<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Barcelona Kontext &#187; Arts Santa Mònica</title>
	<atom:link href="http://www.barcelonakontext.com/traductores/category/clientes/arts-santa-monica/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.barcelonakontext.com/traductores</link>
	<description>Art Translations, traduccions d&#039;art, traducciones de arte, traductions d&#039;art, traduzioni d&#039;arte</description>
	<lastBuildDate>Tue, 13 Dec 2011 13:31:27 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.1.2</generator>
		<item>
		<title>Isabel Coixet homenajea a John Berger</title>
		<link>http://www.barcelonakontext.com/traductores/236/isabel-coixet-homenajea-a-john-berger/</link>
		<comments>http://www.barcelonakontext.com/traductores/236/isabel-coixet-homenajea-a-john-berger/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 06 Apr 2009 15:26:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Judit Cusidó</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts Santa Mònica]]></category>
		<category><![CDATA[Cine y vídeo]]></category>
		<category><![CDATA[Instalación]]></category>
		<category><![CDATA[Nuestros proyectos]]></category>
		<category><![CDATA[Proyectos 2009]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.barcelonakontext.com/traductores/?p=236</guid>
		<description><![CDATA[¿Dónde? En el nuevo Arts Santa Mònica de Barcelona. ¿Cómo? A través de una instalación, From I to J, inspirada en el libro From A to X de Berger, en la que el espectador puede recrear la experiencia del encierro del protagonista en un laberinto de cercas metálicas diseñado por Benedetta Tagliabue. El visitante recorre [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src='http://www.barcelonakontext.com/traductores/wp-content/uploads/2009/05/bergerycoixet.jpg' alt='Berger y Coixet' /></p>
<p>¿Dónde? En el nuevo <a href="http://www.artssantamonica.cat/index2.html" target="_blank">Arts Santa Mònica </a>de Barcelona.<br />
¿Cómo? A través de una instalación, <em><strong>From I to J</strong></em>, inspirada en el libro <em>From A to X </em>de Berger, en la que el espectador puede recrear la experiencia del encierro del protagonista en un laberinto de cercas metálicas diseñado por <a href="http://www.mirallestagliabue.com/" target="_blank">Benedetta Tagliabue</a>.</p>
<p><img src='http://www.barcelonakontext.com/traductores/wp-content/uploads/2009/05/berger.jpg' alt='John Berger en la instalación del Santa Mònica' style="float:right; padding-left:10px;" /></p>
<p>El visitante recorre este espacio, guiado por el sonido y la iluminación, escuchando algunas de las cartas del libro. Cartas de una mujer a un hombre encarcelado debido a sus ideas políticas. Cartas leídas e interpretadas por prestigiosas actrices europeas, como <strong>Juliette Binoche</strong>, <strong>Monica Bellucci</strong>, <strong>Penélope Cruz</strong>, <strong>Carme Elías</strong> o <strong>Tilda Swinton</strong>.</p>
<p><a href="http://www.barcelonakontext.com" target="_blank">Barcelona Kontext</a> ha participado en la revisión y la traducción de los textos de la exposición y del catálogo, que aparecerá próximamente, con la coordinación de <strong>Núria Egido</strong>, junto a los colegas <a href="http://dracroig.blogspot.com" target="_blank">Daniel Cortés</a> y <strong>Tracey Owen</strong>, y la colaboración de <a href="http://tinavalles.blogspot.com" target="_blank">Tina Vallès</a>.   </p>
<p>Más información en:<br />
<a href="http://www.artssantamonica.cat/programa.html" target="_blank">http://www.artssantamonica.cat/programa.html</a></p>
<p>Enlaces de interés:<br />
<a href="http://www.tv3.cat/videos/1129689" target="_blank">Entrevista en TV3 a Berger, Coixet y Tagliabue</a><br />
<a href="http://www.alfaguara.santillana.es/libro/de-a-para-x-%E2%80%93-una-historia-en-cartas/1378/" target="_blank"><em>De A para X,</em> versión española del libro de Berger, a cargo de Pilar Vázquez</a><br />
<a href="http://www.edicions1984.cat/detallcolleccio.cfm?cod=D%27A%20a%20X.%20Una%20hist%F2ria%20en%20cartes" target="_blank"><em>D’A a X</em>, versión catalana del libro de Berger, a cargo de Laura Baena</a></p>
<p>ESCRITO POR JUDIT CUSIDÓ EL 6 DE ABRIL DEL 2009</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.barcelonakontext.com/traductores/236/isabel-coixet-homenajea-a-john-berger/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

