Barcelona Kontext » CCCB http://www.barcelonakontext.com/traductores Art Translations, traduccions d'art, traducciones de arte, traductions d'art, traduzioni d'arte Tue, 13 Dec 2011 13:31:27 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.2 World Press Photo en Barcelona http://www.barcelonakontext.com/traductores/214/world-press-photo-en-barcelona/ http://www.barcelonakontext.com/traductores/214/world-press-photo-en-barcelona/#comments Mon, 22 Dec 2008 09:06:02 +0000 Carlos Mayor http://www.barcelonakontext.com/traductores/?p=214 Más de 35.000 personas han visitado en Barcelona la exposición World Press Photo, que por cuarto año consecutivo han traído al CCCB las responsables de Photographic Social Vision, fundación privada que gestiona la producción y difusión de reportajes fotoperiodísticos y audiovisuales y que además es vecina nuestra en Kubik. Sus objetivos son sensibilizar a la sociedad sobre situaciones de desigualdad o exclusión social y difundir la labor de asociaciones no gubernamentales, así como fomentar el interés público por el fotoperiodismo.

Enlace de interés:
World Press Photo

ESCRITO POR CARLOS MAYOR EL 22 DE DICIEMBRE DEL 2008

]]> http://www.barcelonakontext.com/traductores/214/world-press-photo-en-barcelona/feed/ 0 En la ciudad china http://www.barcelonakontext.com/traductores/186/en-la-ciudad-china/ http://www.barcelonakontext.com/traductores/186/en-la-ciudad-china/#comments Sat, 15 Nov 2008 10:01:37 +0000 Mercè Bolló http://www.barcelonakontext.com/traductores/?p=186 Después de pasar por París, el 4 de noviembre se inauguró en el CCCB la exposición «En la ciudad china. Miradas sobre las transformaciones de un imperio». Es una interesante muestra coproducida con la Cité de l’Architecture & du Patrimoine (París) y podrá visitarse hasta el 22 de febrero de 2009.

Os recomendamos encarecidamente que la visitéis, tanto por las piezas como por el montaje. Se divide en varios espacios relacionados con conceptos como el agua, la tierra, la arquitectura, el fengshui, la familia, etc., en los que se muestran desde estelas hasta fotografías, pasando por documentos arqueológicos, amuletos de geománticos y jaulas de grillos. Vinculadas con estos conceptos e intercaladas en el recorrido encontramos unas pequeñas estancias donde podemos ver vídeos de distintas ciudades chinas realizados por artistas contemporáneos.

en-la-ciudad-china-cccb.jpg

Judit Cusidó, Meritxell Prat y Mercè Bolló nos encargamos en nombre de BK de la traducción de varios textos franceses para el catálogo castellano a través de la editorial Actar. Queremos dar las gracias especialmente a Elisenda Poch y Marina Palà, del CCCB, por su apoyo y su ayuda en todo momento.

ESCRITO POR MERCÈ BOLLÓ EL 25 DE NOVIEMBRE DEL 2008

]]> http://www.barcelonakontext.com/traductores/186/en-la-ciudad-china/feed/ 0