<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Barcelona Kontext &#187; Edicions de l&#8217;Eixample</title>
	<atom:link href="http://www.barcelonakontext.com/traductores/category/clientes/edicions-de-leixample/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.barcelonakontext.com/traductores</link>
	<description>Art Translations, traduccions d&#039;art, traducciones de arte, traductions d&#039;art, traduzioni d&#039;arte</description>
	<lastBuildDate>Tue, 13 Dec 2011 13:31:27 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.1.2</generator>
		<item>
		<title>Joan Furriols en el Tecla Sala</title>
		<link>http://www.barcelonakontext.com/traductores/362/joan-furriols-en-teclasala/</link>
		<comments>http://www.barcelonakontext.com/traductores/362/joan-furriols-en-teclasala/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 03 Feb 2010 11:47:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carlos Mayor</dc:creator>
				<category><![CDATA[Edicions de l'Eixample]]></category>
		<category><![CDATA[Escultura]]></category>
		<category><![CDATA[Instalación]]></category>
		<category><![CDATA[Nuestros proyectos]]></category>
		<category><![CDATA[Pintura]]></category>
		<category><![CDATA[Proyectos 2010]]></category>
		<category><![CDATA[Tecla Sala]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.barcelonakontext.com/traductores/?p=362</guid>
		<description><![CDATA[El Centro de Arte Tecla Sala expone hasta el 30 de mayo la obra de Joan Furriols en la muestra «El lugar del tiempo», comisariada por Àlex Mitrani. Las traducciones al inglés del catálogo, diseñado por Edicions de l&#8217;Eixample, han corrido a cargo de Josephine Watson. ESCRITO POR BARCELONA KONTEXT EL 3 DE FEBRERO DEL [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>El <a href="http://www.teclasala.net"  target="_blank">Centro de Arte Tecla Sala</a> expone hasta el 30 de mayo la obra de <strong>Joan Furriols</strong> en la muestra <strong>«El lugar del tiempo»</strong>, comisariada por <strong>Àlex Mitrani</strong>. Las traducciones al inglés del catálogo, diseñado por <a href="http://ddgg.es/eixample" target="_blank">Edicions de l&#8217;Eixample</a>, han corrido a cargo de <strong>Josephine Watson</strong>.</p>
<p><object width="475" height="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/DspVxrcEjjQ&#038;hl=es_ES&#038;fs=1&#038;"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/DspVxrcEjjQ&#038;hl=es_ES&#038;fs=1&#038;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="475" height="400"></embed></object></p>
<p>ESCRITO POR BARCELONA KONTEXT EL 3 DE FEBRERO DEL 2010</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.barcelonakontext.com/traductores/362/joan-furriols-en-teclasala/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Semana de inauguraciones</title>
		<link>http://www.barcelonakontext.com/traductores/219/semana-de-inauguraciones/</link>
		<comments>http://www.barcelonakontext.com/traductores/219/semana-de-inauguraciones/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 28 Jan 2009 15:52:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carlos Mayor</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cine y vídeo]]></category>
		<category><![CDATA[Dibujo]]></category>
		<category><![CDATA[Edicions de l'Eixample]]></category>
		<category><![CDATA[Escultura]]></category>
		<category><![CDATA[Fotografía]]></category>
		<category><![CDATA[Fundació ”la Caixa”]]></category>
		<category><![CDATA[Instalación]]></category>
		<category><![CDATA[La Casa Encendida]]></category>
		<category><![CDATA[Libros]]></category>
		<category><![CDATA[MNCARS]]></category>
		<category><![CDATA[Nuestros proyectos]]></category>
		<category><![CDATA[Pintura]]></category>
		<category><![CDATA[Proyectos 2009]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.barcelonakontext.com/traductores/?p=219</guid>
		<description><![CDATA[En cuestión de una semana se inauguran tres exposiciones en las que ha participado Barcelona Kontext. El Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS) muestra desde el 28 de enero y hasta el 30 de marzo en el Palacio de Cristal de El Retiro de Madrid «Espacio para un universo isla», de Josiah McElheny [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src='http://www.barcelonakontext.com/traductores/wp-content/uploads/2009/02/josiah.jpg' alt='Josiah McElheny, Island Universe' style="float:left; padding-right:10px;" /> </p>
<p>En cuestión de una semana se inauguran tres exposiciones en las que ha participado <a href="http://www.barcelonakontext.com" target="_blank">Barcelona Kontext</a>. El <a href="http://www.museoreinasofia.es" target="_blank">Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS)</a> muestra desde el 28 de enero y hasta el 30 de marzo en el <strong>Palacio de Cristal de El Retiro</strong> de Madrid «Espacio para un universo isla», de <strong>Josiah McElheny</strong> (en la imagen), mientras que en la cuarta planta del Edificio Sabatini se proyectará la película homónima rodada por el artista en el <strong>Metropolitan Opera House</strong> de Nueva York, con banda sonora de <strong>Paul Schütze</strong>. La comisaria es <strong>Lynne Cooke</strong> y la coordinadora, <strong>Patricia Molins</strong>.</p>
<p>Por su parte, el <a href="http://obrasocial.lacaixa.es/centros/caixaforumbcn_es.html" target="_blank">CaixaForum Barcelona</a> inaugura el 4 de febrero «Joaquim Mir. Antológica (1873-1940)», que estará abierta al público hasta el 26 de abril. La muestra, impulsada por el crítico e historiador <strong>Francesc Miralles</strong> y su equipo, recoge una selección de ochenta obras, entre ellas algunas inéditas para el gran público.</p>
<p>Por último, del 4 de febrero al 20 de abril podrá verse, de nuevo en el <strong>MNCARS</strong>, una antológica de la artista <strong>Eulàlia Valldosera</strong> que incluye dibujos, fotografías y vídeos monocanal, además de la instalación monumental multicanal <em>Dependencias</em>, creada expresamente para la ocasión.</p>
<p>Cuando recibamos ejemplares de las distintas publicaciones en las que hemos trabajado ofreceremos información más detallada. Asimismo, y también en Madrid, empezará dentro de pocos días en <a href="http://www.lacasaencendida.es" target="_blank">La Casa Encendida</a> un ciclo de <strong>cine y vídeo indios</strong> que acompaña al libro <em>India. Cine de autor, documental independiente y videocreación (1899-2008)</em>, con edición de <strong>Juan Guardiola</strong> y diseño de <a href="http://ddgg.es/eixample" target="_blank">Edicions de l&#8217;Eixample</a>, en el que también hemos trabajado.</p>
<p>ESCRITO POR CARLOS MAYOR EL 28 DE ENERO DEL 2009</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.barcelonakontext.com/traductores/219/semana-de-inauguraciones/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>India Moderna en el IVAM</title>
		<link>http://www.barcelonakontext.com/traductores/211/india-moderna-en-el-ivam/</link>
		<comments>http://www.barcelonakontext.com/traductores/211/india-moderna-en-el-ivam/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 22 Dec 2008 10:59:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carlos Mayor</dc:creator>
				<category><![CDATA[Casa Asia]]></category>
		<category><![CDATA[Cine y vídeo]]></category>
		<category><![CDATA[Edicions de l'Eixample]]></category>
		<category><![CDATA[Fotografía]]></category>
		<category><![CDATA[IVAM]]></category>
		<category><![CDATA[Nuestros proyectos]]></category>
		<category><![CDATA[Pintura]]></category>
		<category><![CDATA[Proyectos 2008]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.barcelonakontext.com/traductores/?p=211</guid>
		<description><![CDATA[El IVAM acaba de inaugurar la ambiciosa exposición India moderna, comisariada por Juan Guardiola y organizada en colaboración con Casa Asia en el marco de su Año de la India. El catálogo de la muestra, traducido y corregido en Barcelona Kontext, puede consultarse íntegramente en Internet. El diseño del volumen, que presenta cientos de imágenes [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>El <a href="http://www.ivam.es/asp/index.asp" target="_blank">IVAM</a> acaba de inaugurar la ambiciosa exposición <a href="http://indiamoderna.es/esp/index.html" target="_blank">India moderna</a>, comisariada por <strong>Juan Guardiola</strong> y organizada en colaboración con <a href="http://www.casaasia.org" target="_blank">Casa Asia</a> en el marco de su <strong>Año de la India</strong>.</p>
<p><img src='http://www.barcelonakontext.com/traductores/wp-content/uploads/2008/12/umrao.jpg' alt='Umrao Singh Sher-Gil: After Fifteen Days of Fasting II' /></p>
<p>El <a href="http://indiamoderna.es/esp/catalogo.html" target="_blank">catálogo</a> de la muestra, <strong>traducido y corregido</strong> en <a href="http://www.barcelonakontext.com" target="_blank">Barcelona Kontext</a>, puede consultarse íntegramente en Internet. El diseño del volumen, que presenta cientos de imágenes y una cuidada maquetación, ha corrido a cargo de <a href="http://ddgg.es/eixample" target="_blank">Edicions de l&#8217;Eixample</a>.</p>
<p><img src='http://www.barcelonakontext.com/traductores/wp-content/uploads/2008/12/localcall.jpg' alt='Jitish Kallat, Artist Making Local Call' /></p>
<p>La exposición puede visitarse en <a href="http://indiamoderna.es/esp/comollegar.html" target="_blank">la sede del IVAM</a> hasta el <strong>15 de febrero del 2009</strong>. Os la recomendamos encarecidamente, hemos participado activamente en el proyecto y se trata de <strong>una muestra sumamente interesante</strong>.</p>
<p>ESCRITO POR CARLOS MAYOR EL 22 DE DICIEMBRE DEL 2008</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.barcelonakontext.com/traductores/211/india-moderna-en-el-ivam/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

