Hemos traducido una caja. JRP|Ringier y el Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León (MUSAC) acaban de publicar Rock Diary. Hedi Slimane, una caja que contiene dos libros con fotografías del diseñador francés y una separata con textos en inglés y en español de Vince Aletti, Alex Needham, Agustín Pérez Rubio y Jon Savage. Se ha editado con motivo de la exposición que puede verse en el MUSAC hasta el 7 de septiembre. Marta Gerveno ha coordinado el proyecto, del que es comisario Pérez Rubio.

«Algunos diseñadores son más bien estilistas», dijo de Slimane su amigo Neil Tennant, de los Pet Shop Boys. En la instalación que ha creado para el MUSAC y en esta caja, Slimane se revela como creador, sin más. Como cuenta en su texto Needham (actual editor de cultura de guardian.co.uk), Slimane siente auténtica pasión por la nueva hornada del rock británico, que sigue muy de cerca y que lleva años fotografiando. Es conocida su amistad con Pete Doherty, al que ha retratado muchas veces, y Needham relata cómo se conocieron, a raíz de un concierto de los Babyshambles en el que Doherty parecía «un cruce entre Sid Vicious y san Sebastián».

Resulta además muy interesante el texto de Savage, también periodista musical, que analiza la evolución del fenómenos de los fans desde las revueltas de las admiradoras de Frank Sinatra a principios de los años cuarenta hasta la actualidad.

Enlaces de interés:
El diario fotográfico de Hedi Slimane
Ficha de la publicación en la página de JRP|Ringier
Ficha de la exposición y la publicación en la página del MUSAC

ESCRITO POR CARLOS MAYOR EL 23 DE MAYO DEL 2008