<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Barcelona Kontext &#187; Koenig Books</title>
	<atom:link href="http://www.barcelonakontext.com/traductores/category/clientes/koenig-books/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.barcelonakontext.com/traductores</link>
	<description>Art Translations, traduccions d&#039;art, traducciones de arte, traductions d&#039;art, traduzioni d&#039;arte</description>
	<lastBuildDate>Tue, 13 Dec 2011 13:31:27 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.1.2</generator>
		<item>
		<title>Helena Tatay habla sobre Hans-Peter Feldmann</title>
		<link>http://www.barcelonakontext.com/traductores/526/helena-tatay-habla-sobre-hans-peter-feldmann/</link>
		<comments>http://www.barcelonakontext.com/traductores/526/helena-tatay-habla-sobre-hans-peter-feldmann/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 28 Sep 2010 16:27:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carlos Mayor</dc:creator>
				<category><![CDATA[Fotografía]]></category>
		<category><![CDATA[Koenig Books]]></category>
		<category><![CDATA[Libros]]></category>
		<category><![CDATA[Malmö Konsthall]]></category>
		<category><![CDATA[MNCARS]]></category>
		<category><![CDATA[Nuestros proyectos]]></category>
		<category><![CDATA[Parasol unit]]></category>
		<category><![CDATA[Proyectos 2010]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.barcelonakontext.com/traductores/?p=526</guid>
		<description><![CDATA[Hans-Peter Feldmann presenta «Una exposición de arte» en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS) de Madrid, tras su paso por el Malmö Konsthall y la londinense Parasol unit. Barcelona Kontext ha realizado las traducciones al español y al inglés del catálogo, Another Book. La comisaría, Helena Tatay, presenta en este vídeo la [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Hans-Peter Feldmann</strong> presenta «Una exposición de arte» en el <a href="http://www.museoreinasofia.es" target="_blank">Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS)</a> de Madrid, tras su paso por el <a href="http://www.konsthall.malmo.se" target="_blank">Malmö Konsthall</a> y la londinense <a href="http://www.parasol-unit.org" target="_blank">Parasol unit</a>. <a href="http://www.barcelonakontext.com"  target="_blank">Barcelona Kontext</a> ha realizado las traducciones al español y al inglés del catálogo, <em>Another Book</em>.</p>
<p>La comisaría, <strong>Helena Tatay</strong>, presenta en este vídeo la muestra, que puede verse hasta el 28 febrero del 2011. </p>
<p><object width="450" height="365"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/BZKjHUs2clU?fs=1&amp;hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/BZKjHUs2clU?fs=1&amp;hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="450" height="365"></embed></object></p>
<p>Enlace de interés<br />
<a href="http://www.museoreinasofia.es/exposiciones/actuales/hans-peter-feldmann.html" target="_blank">Hans-Peter Feldmann. «Una exposición de Arte»</a></p>
<p>ESCRITO POR CARLOS MAYOR EL 28 DE SEPTIEMBRE DEL 2010</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.barcelonakontext.com/traductores/526/helena-tatay-habla-sobre-hans-peter-feldmann/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Hans-Peter Feldmann at the Malmö Konsthall</title>
		<link>http://www.barcelonakontext.com/traductores/290/hans-peter-feldmann-at-the-malmo-konsthall/</link>
		<comments>http://www.barcelonakontext.com/traductores/290/hans-peter-feldmann-at-the-malmo-konsthall/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 18 Feb 2010 10:02:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carlos Mayor</dc:creator>
				<category><![CDATA[Fotografía]]></category>
		<category><![CDATA[Koenig Books]]></category>
		<category><![CDATA[Libros]]></category>
		<category><![CDATA[Malmö Konsthall]]></category>
		<category><![CDATA[MNCARS]]></category>
		<category><![CDATA[Nuestros proyectos]]></category>
		<category><![CDATA[Parasol unit]]></category>
		<category><![CDATA[Proyectos 2010]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.barcelonakontext.com/traductores/?p=290</guid>
		<description><![CDATA[The new Hans-Peter Feldmann show opens tomorrow night at the Malmö Konsthall. Barcelona Kontext has contributed the Spanish and English translations to the catalogue Another Book, which has been co-produced with Parasol unit in London and the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS) in Madrid. The three Feldmann shows in Malmö, London and [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://www.barcelonakontext.com/traductores/wp-content/uploads/2010/02/Feldmann.jpg" alt="Collages, 1960s" title="Collages, 1960s" width="500" height="620" class="alignnone size-full wp-image-291" /></p>
<p>The new <strong>Hans-Peter Feldmann</strong> show opens tomorrow night at the <a href="http://www.konsthall.malmo.se" target="_blank">Malmö Konsthall</a>. <a href="http://www.barcelonakontext.com"  target="_blank">Barcelona Kontext</a> has contributed the Spanish and English translations to the catalogue <em>Another Book</em>, which has been co-produced with <a href="http://www.parasol-unit.org" target="_blank">Parasol unit</a> in London and the <a href="http://www.museoreinasofia.es" target="_blank">Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS)</a> in Madrid. The <strong>three Feldmann shows </strong>in Malmö, London and Madrid are not travelling exhibitions but independent creations; however, the book, edited by <strong>Helena Tatay</strong> (also the curator of the Madrid exhibition) and published by <a href="http://www.buchhandlung-walther-koenig.de" target="_blank">Koenig Books</a>, is a vital link and a turning point, as in many of Feldmann’s other projects and works.</p>
<p>It is impossible to capture the amount of images Feldmann has collected from <strong>magazines</strong>, <strong>books</strong> and with <strong>his own roving camera</strong>. The book is the format that brings structure and order to Feldmann’s shuffled deck of images such as <strong>knees of women, shoes, chairs, unmade beds, bicycles and portraits</strong>. Feldmann recognises the problematic nature of pictures and art in a culture constantly bombarded by images. He does not discard either <strong>mass-produced or amateur photographs</strong>; on the contrary, he embraces them in his work as if they were his own and offers them equal value. By embracing, accepting and placing images of common objects, monuments, situations and appearances in series, Feldmann at once neutralises and relates them, creating a tension between their similarities and differences.</p>
<p>The Malmö exhibition will be open until 2 May. The Parasol unit show will follow later in the year and then the MNCARS exhibition will open on 22 September.</p>
<p>POSTED BY CARLOS MAYOR ON 18 FEBRUARY 2010</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.barcelonakontext.com/traductores/290/hans-peter-feldmann-at-the-malmo-konsthall/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

