Hasta el 28 de febrero del 2011 puede verse en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS) de Madrid una muestra de José Val del Omar (Granada, 1904–Madrid, 1982) organizada junto con el Centro José Guerrero.

La exposición «:desbordamiento de VAL DEL OMAR», comisariada por Eugeni Bonet con la colaboración de Javier Ortiz Echagüe, ha propiciado la publicado de un interesante catálogo con textos de Thomas Beard, Manuel Palacio, Víctor Erice o Manuel Villegas. La traducción al inglés ha corrido a cargo de Josephine Watson, de Barcelona Kontext.

ESCRITO POR BARCELONA KONTEXT EL 6 DE OCTUBRE DEL 2010

La comisaría, Helena Tatay, presenta en este vídeo la muestra, que puede verse hasta el 28 febrero del 2011.

Enlace de interés
Hans-Peter Feldmann. «Una exposición de Arte»

ESCRITO POR CARLOS MAYOR EL 28 DE SEPTIEMBRE DEL 2010

The new Hans-Peter Feldmann show opens tomorrow night at the Malmö Konsthall. Barcelona Kontext has contributed the Spanish and English translations to the catalogue Another Book, which has been co-produced with Parasol unit in London and the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS) in Madrid. The three Feldmann shows in Malmö, London and Madrid are not travelling exhibitions but independent creations; however, the book, edited by Helena Tatay (also the curator of the Madrid exhibition) and published by Koenig Books, is a vital link and a turning point, as in many of Feldmann’s other projects and works.

It is impossible to capture the amount of images Feldmann has collected from magazines, books and with his own roving camera. The book is the format that brings structure and order to Feldmann’s shuffled deck of images such as knees of women, shoes, chairs, unmade beds, bicycles and portraits. Feldmann recognises the problematic nature of pictures and art in a culture constantly bombarded by images. He does not discard either mass-produced or amateur photographs; on the contrary, he embraces them in his work as if they were his own and offers them equal value. By embracing, accepting and placing images of common objects, monuments, situations and appearances in series, Feldmann at once neutralises and relates them, creating a tension between their similarities and differences.

The Malmö exhibition will be open until 2 May. The Parasol unit show will follow later in the year and then the MNCARS exhibition will open on 22 September.

POSTED BY CARLOS MAYOR ON 18 FEBRUARY 2010

Y más libros aún. El Museo de Bellas Artes de Bilbao y el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS) han publicado, tras varios años de trabajo, Los bigotes de La Gioconda, apasionante reflexión del pintor Eduardo Arroyo sobre el arte que se completa con un prólogo «de bigotes» de Francisco Calvo Serraller y un texto de Jorge Edwards. Dentro del equipo de Barcelona Kontext las traductoras han sido Judit Cusido (edición española) y Josephine Watson (edición inglesa).

Por parte del centro bilbaíno, que precisamente presenta hasta el 26 de julio la exposición antológica de Joaquim Mir cuyo catálogo hemos traducido, han coordinado la obra Miriam Alzuri y Nerea Salgado.

Enlace de interés:
Entrevista con el artista en El Correo Digital

ESCRITO POR BARCELONA KONTEXT EL 26 DE MAYO DEL 2009

Se trata de un volumen planteado en conjunción con la exposición homónima presentada por el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS) entre enero y marzo de este año en el Palacio de Cristal del Parque del Buen Retiro de Madrid, de la que se recogen diversas imágenes.

La obra, coordinada por Nuria Martínez Deaño, reúne dos entrevistas de McElheny (una con el cosmólogo David H. Weinberg y otra con el compositor Paul Schütze) y textos de la comisaria, Lynn Cooke, de la historiadora del arte Molly Nesbit y del especialista en la relación entre arte y cine Eric de Bruyn.

Cabe destacar asimismo un texto de Immanuel Kant procedente de Historia general de la naturaleza y teoría del cielo, de 1755, y otro de Thomas Ryckman, en el que el filósofo explora las proféticas especulaciones kantianas a la luz de las teorías del astrónomo Andréi Linde.

Entrevista de Lynne Cooke a Josiah McElheny.

Enlace de interés:
«Espacio para un universo isla» en el MNCARS

ESCRITO POR CARLOS MAYOR EL 23 DE MAYO DEL 2009

En la muestra se presenta Dependencias, su obra más reciente, realizada expresamente para la ocasión, y se revisa su producción desde sus inicios a finales de los años ochenta hasta la actualidad.

Entrevista de Nuria Enguita a Eulalia Valldosera.

ESCRITO POR BARCELONA KONTEXT EL 11 DE FEBRERO DEL 2009

En cuestión de una semana se inauguran tres exposiciones en las que ha participado Barcelona Kontext. El Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS) muestra desde el 28 de enero y hasta el 30 de marzo en el Palacio de Cristal de El Retiro de Madrid «Espacio para un universo isla», de Josiah McElheny (en la imagen), mientras que en la cuarta planta del Edificio Sabatini se proyectará la película homónima rodada por el artista en el Metropolitan Opera House de Nueva York, con banda sonora de Paul Schütze. La comisaria es Lynne Cooke y la coordinadora, Patricia Molins.

Por su parte, el CaixaForum Barcelona inaugura el 4 de febrero «Joaquim Mir. Antológica (1873-1940)», que estará abierta al público hasta el 26 de abril. La muestra, impulsada por el crítico e historiador Francesc Miralles y su equipo, recoge una selección de ochenta obras, entre ellas algunas inéditas para el gran público.

Por último, del 4 de febrero al 20 de abril podrá verse, de nuevo en el MNCARS, una antológica de la artista Eulàlia Valldosera que incluye dibujos, fotografías y vídeos monocanal, además de la instalación monumental multicanal Dependencias, creada expresamente para la ocasión.

Cuando recibamos ejemplares de las distintas publicaciones en las que hemos trabajado ofreceremos información más detallada. Asimismo, y también en Madrid, empezará dentro de pocos días en La Casa Encendida un ciclo de cine y vídeo indios que acompaña al libro India. Cine de autor, documental independiente y videocreación (1899-2008), con edición de Juan Guardiola y diseño de Edicions de l’Eixample, en el que también hemos trabajado.

ESCRITO POR CARLOS MAYOR EL 28 DE ENERO DEL 2009

La obra presenta una introducción de Gloria Moure, los escritos completos (en su mayoría inéditos) del artista y un texto de Bruce Jenkins sobre esta figura de culto del arte conceptual de finales del siglo XX. Gordon Matta-Clark (1943-1978) fue autor de obras de un contenido denso que lo convirtieron en un artista de artistas, aunque siempre disfrutó de la atención del público y de su aprecio, por estar su producción fuertemente arraigada en convicciones sociales o políticas.

Matta-Clark estudió arquitectura durante unos años en la Universidad de Cornell y después inició el camino como artista visual. Hijo del pintor chileno Roberto Matta, nació y murió en Nueva York, donde se dio a conocer a través de sus cuttings (transformaciones de edificios y casas mediante cortes) y de sus películas experimentales. Los escritos del artista que se incluyen en el volumen reflejan aspectos hasta ahora poco conocidos de su personalidad y su producción. Publicado con motivo de la exposición celebrada en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid, 2006.

Enlaces de interés:
Seis películas del artista en UbuWeb
Mattaclarking, análisis de la obra del artista
Reportaje en Babelia con motivo de la exposición (en PDF)

ESCRITO POR CARLOS MAYOR EL 5 DE JULIO DEL 2006