<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Barcelona Kontext &#187; Museu de les Arts Decoratives</title>
	<atom:link href="http://www.barcelonakontext.com/traductores/category/clientes/museu-de-les-arts-decoratives/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.barcelonakontext.com/traductores</link>
	<description>Art Translations, traduccions d&#039;art, traducciones de arte, traductions d&#039;art, traduzioni d&#039;arte</description>
	<lastBuildDate>Tue, 13 Dec 2011 13:31:27 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.1.2</generator>
		<item>
		<title>La utilitat del buit</title>
		<link>http://www.barcelonakontext.com/traductores/65/la-utilitat-del-buit/</link>
		<comments>http://www.barcelonakontext.com/traductores/65/la-utilitat-del-buit/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 05 Mar 2008 17:31:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carlos Mayor</dc:creator>
				<category><![CDATA[Museu de les Arts Decoratives]]></category>
		<category><![CDATA[Nuestros proyectos]]></category>
		<category><![CDATA[Proyectos 2008]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.barcelonakontext.com/traductores/?p=65</guid>
		<description><![CDATA[Traducció de textos per al catàleg de l&#8217;exposició Centre: Museu de les Arts Decoratives Del 29 de febrer al 4 de maig del 2008 La idea del buit com a element integral de la pràctica creativa és el punt de partida d’aquest projecte. El tema es planteja com una clau complexa per entendre els processos [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Traducció de textos per al catàleg de l&#8217;exposició<br />
Centre: <a href="http://www.museuartsdecoratives.bcn.cat" target="_blank">Museu de les Arts Decoratives </a><br />
Del 29 de febrer al 4 de maig del 2008</p>
<p><img src='http://www.barcelonakontext.com/traductores/wp-content/uploads/2008/11/utilidad.jpg' alt='La utilitat del buit' style="float:left; padding-right:15px;" /></p>
<p>La <strong>idea del buit com a element integral de la pràctica creativa</strong> és el punt de partida d’aquest projecte. El tema es planteja com una clau complexa per entendre els processos tant artístics com reproductius al llarg dels segles XX i XXI. <strong>El buit, el «no-res», la pausa, el silenci, l’interval</strong>, són elements imprescindibles per a qualsevol creació artística.</p>
<p>L’exposició es divideix en cinc àmbits:<br />
  • <strong>El descobriment del buit</strong>: de l’horror vacui al buit<br />
  • <strong>Experiència positiva/negativa</strong>: entre omplir el buit i buidar el ple<br />
  • <strong>Modelar la memòria/mimesis naturalis</strong>: fòssils, empremtes i natures mortes<br />
  • <strong>Anatomies invertides</strong>: del motlle anatòmic al disseny orgànic<br />
  • <strong>Models i matrius</strong>: el buit en el procés industrial</p>
<p>Un escriptori modernista de <strong>Henry van de Velde</strong>, cadires anatòmiques de <strong>Luigi Colani</strong> i <strong>Günter Beltzig</strong>, raiggrafies de <strong>Man Ray</strong>, els primers dissenys orgànics de <strong>Charles i Ray Eames</strong>, un canelobre fos en cera d’<strong>Òscar Tusquets</strong>, una taula de <strong>Marc Newson</strong>, l’art conceptual de <strong>Rachel Whiteread</strong> i la matriu del paviment d’<strong>Antoni Gaudí</strong> formen part de la mostra.</p>
<p>«La utilitat del buit» examina la importància per a la creació contemporània del no res, la pausa, el silenci, l’interval. I ho fa a partir d’una extraordinària selecció de peces de disseny que permeten establir paral·lelismes amb l’arquitectura, l’art, les ciències naturals i l’enginyeria industrial; un joc fascinant que enfronta matèria i no matèria, ple i buit, formes positives i negatives. Més enllà de les implicacions filosòfiques i religioses del tema, l’exposició vol mostrar <strong>la relació entre la modernitat i el buit</strong> i presentar les aplicacions pràctiques que se’n fan en el procés industrial, amb <strong>l’aparició del disseny anatòmic i l’ús de motlles</strong> per fabricar tota mena d’objectes. El concepte de l’exposició i la selecció de les peces ha anat a càrrec del dissenyador industrial i teòric del disseny <strong>Uli Marchsteiner</strong>, actual president de l’ADI-FAD.</p>
<p>La publicació inclou textos d&#8217;<strong>Isabel Campi</strong>, <strong>Gillo Dorfles</strong>, <strong>Daniel Giralt-Miracle</strong> i <strong>Anthony Vidler</strong>, entre d&#8217;altres.</p>
<p>ESCRIT PER CARLOS MAYOR EL 5 DE MARÇ DEL 2008</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.barcelonakontext.com/traductores/65/la-utilitat-del-buit/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

