\u00c9quipe de traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s en projets d\u2019expositions et livres d\u2019art.<\/p>\n
<\/a>Merc\u00e8 Boll\u00f3<\/strong> <\/a>Judit Cusid\u00f3<\/strong> Antoine Leonetti<\/strong> <\/a>Carlos Mayor<\/strong>
\nMa\u00eetrise en Traduction et Interpr\u00e9tation, Universit\u00e9 Autonome de Barcelone (1996). Master en Relations Internationales, Fondation CIDOB (1998).
\nTraductrice, interpr\u00e8te, r\u00e9dactrice et correctrice free-lance depuis 1997.
\n– Langues de travail : de l\u2019anglais et du fran\u00e7ais vers l\u2019espagnol et le catalan.
\nSp\u00e9cialis\u00e9e en traductions dans le domaine de l’art, du design, des publications pour la jeunesse, et en traductions cr\u00e9atives pour la publicit\u00e9 et le marketing.<\/strong><\/p>\n
\nMa\u00eetrise en Traduction et Interpr\u00e9tation, Universit\u00e9 Autonome de Barcelone (1995).
\nTraductrice professionnelle depuis 1995, tout d\u2019abord comme gestionnaire et coordinatrice de projets au sein de sa propre entreprise de traduction \u00e0 Barcelone pendant cinq ans, puis, pendant deux ans, comme traductrice et coordinatrice de projets dans une soci\u00e9t\u00e9 de traduction \u00e0 Paris. Depuis, traductrice, correctrice et r\u00e9dactrice free-lance.
\n– Langues de travail : du fran\u00e7ais vers l\u2019espagnol et le catalan.
\nSp\u00e9cialis\u00e9e en traductions dans le domaine de l’art, du design, de la publicit\u00e9 et du marketing, et de la coop\u00e9ration internationale.<\/strong><\/p>\n
\nMa\u00eetrise et DEA en droit public \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Paris II, Assas (1993) et doctorat en droit public compar\u00e9 de la culture (1997), en cotutelle entre l\u2019Universit\u00e9 Paris I Panth\u00e9on Sorbonne, la London School of Economics et l\u2019Universit\u00e9 de S\u00e9ville. Cours d\u2019histoire de l\u2019art (\u00c9cole du Louvre, Paris).
\nTraducteur, interpr\u00e8te, r\u00e9dacteur dans des publications d\u2019art comme Art Passions<\/em><\/a> et responsable de projets culturels, il travaille depuis 1998.
\n– Langues de travail : de l\u2019espagnol, l\u2019anglais, le catalan et l\u2019italien vers le fran\u00e7ais.
\nSp\u00e9cialis\u00e9 en traductions dans le domaine de l\u2019art, de la gestion culturelle et la coop\u00e9ration internationale.<\/strong><\/p>\n
\nLicence en Traduction et Interpr\u00e9tation, Universit\u00e9 Autonome de Barcelona (1991) et ma\u00eetrise en Journalisme, Universit\u00e9 Pompeu Fabra et Universit\u00e9 de Leeds (1994).
\nTraducteur, journaliste et professeur de traduction litt\u00e9raire, il travaille depuis 1989. Il a traduit ou co-traduit plus de quatre cents livres et a re\u00e7u le Prix national de traduction du minist\u00e8re de la Culture de l\u2019Italie, le Prix Esther Ben\u00edtez et deux prix pour l’ensemble d’une carri\u00e8re : le prix Antifaz et le prix Astrid Lindgren.
\n– Langues de travail : espagnol, catalan, anglais, italien et fran\u00e7ais.
\nSp\u00e9cialis\u00e9 en traductions dans le domaine de l’histoire et la critique d\u2019art, de la litt\u00e9rature, des BD et des livres illustr\u00e9s.<\/strong>
\nwww.carlosmayor.com<\/a><\/p>\n