{"id":103,"date":"2007-02-05T17:06:15","date_gmt":"2007-02-05T16:06:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/?p=103"},"modified":"2008-11-11T18:02:55","modified_gmt":"2008-11-11T17:02:55","slug":"candice-breitz-multiple-exposure","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/103\/candice-breitz-multiple-exposure\/","title":{"rendered":"Candice Breitz. Multiple Exposure"},"content":{"rendered":"

Traducciones para el libro Candice Breitz. Multiple Exposure<\/em>, editado por Actar<\/a> y el MUSAC<\/a> con motivo de la exposici\u00f3n de la artista organizada del 20 de enero al 2 de mayo del 2007 en el MUSAC.<\/p>\n

El volumen, editado por Octavio Zaya<\/strong>, tambi\u00e9n comisario de la muestra, y dise\u00f1ado por Ralf Henning<\/strong>, presenta textos del propio Zaya y de Jessica Morgan<\/strong> (comisaria de Arte Contempor\u00e1neo de la Tate Modern de Londres<\/strong>), y repasa la producci\u00f3n m\u00e1s relevante de la carrera de Candice Breitz<\/strong> (Johannesburgo, 1972).<\/p>\n

Breitz
\nMorgan comenta obras como Becoming<\/em> (en la imagen), en la que aparecen secuencias cortas de siete actrices de Hollywood con los reflejos creados por la propia Breitz, en lo que se convierte en una instalaci\u00f3n de 14 canales en la que Julia Roberts<\/strong> en Pretty Woman<\/em>, Meg Ryan<\/strong> en Tienes un e-mail<\/em> o Reese Witherspoon<\/strong> en Una rubia muy legal<\/em> reciben la r\u00e9plica de la artista, que reproduce hasta su \u00faltimo tic. En el mismo art\u00edculo se repasan tambi\u00e9n los particulares retratos de cantantas contempor\u00e1neos que han dado fama a Breitz: \u00abHasta la fecha ha realizado cuatro […]. El primero, Legend (A Portrait of Bob Marley)<\/em>, es una recreaci\u00f3n del disco p\u00f3stumo Legend<\/em> del artista de reggae, a cargo de 30 jamaicanos; el siguiente fue King (A Portrait of Michael Jackson)<\/em>, una instalaci\u00f3n de 16 canales con sendas interpretaciones del disco Thriller<\/em>, grabadas en Alemania; en Queen (A Portrait of Madonna)<\/em>, 30 italianos cantaban el recopilatorio The Immaculate Collection<\/em>, y el m\u00e1s reciente ha sido Working Class Hero (A Portrait of John Lennon)<\/em>, producido en Newcastle con un grupo de 25 int\u00e9rpretes brit\u00e1nicos que han cantado el disco de Lennon en solitario Plastic Ono Band<\/em>. […] Los artistas se eligen en funci\u00f3n de su autenticidad como fans, no por su aspecto ni por sus cualidades vocales, actorales o r\u00edtmicas; se permite que las actuaciones se desarrollen de forma individual, sin apenas interferencias directivas de Breitz, y en la instalaci\u00f3n final se ve a cada participante en un monitor o pantalla independiente, situado junto a los dem\u00e1s, en todos los cuales se reinterpreta tambi\u00e9n el disco en cuesti\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

En el v\u00eddeo, un fragmento de Queen (A Portrait of Madonna)<\/em>.
\n<\/param><\/param><\/embed><\/object><\/p>\n

Enlaces de inter\u00e9s:
\nEntrevista con la artista (en PDF)<\/a><\/p>\n

ESCRITO POR CARLOS MAYOR EL 5 DE FEBRERO DEL 2007<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traducciones para el libro Candice Breitz. Multiple Exposure, editado por MUSAC con motivo de la exposici\u00f3n de la artista organizada del 20 de enero al 2 de mayo del 2007 en el MUSAC. El volumen, editado por Octavio Zaya, tambi\u00e9n comisario de la muestra, y dise\u00f1ado por Ralf Henning, presenta textos del propio Zaya y […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,32,3,4],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}