{"id":1156,"date":"2012-09-30T10:53:48","date_gmt":"2012-09-30T09:53:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/?p=1156"},"modified":"2012-10-02T13:00:23","modified_gmt":"2012-10-02T12:00:23","slug":"piranese-dans-art-passions-et-au-caixaforum-de-barcelone","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/1156\/piranese-dans-art-passions-et-au-caixaforum-de-barcelone\/","title":{"rendered":"Piran\u00e8se dans ‘Art Passions’, et au CaixaF\u00f2rum de Barcelone"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Dans le num\u00e9ro de septembre du magazine Art Passions<\/a><\/em>, Barcelona Kontext<\/a> a publi\u00e9 un reportage sur l\u2019exposition \u00ab\u00a0Les Arts de Piran\u00e8se\u00a0\u00bb<\/a> intitul\u00e9\u00a0 \u00ab\u00a0Piran\u00e8se high-tech et en 3D<\/a> \u00bb. Le catalogue de cette exposition, qui sera inaugur\u00e9e le 5 octobre 2012 au CaixaF\u00f2rum de Barcelone<\/a> (et qui avait \u00e9t\u00e9 montr\u00e9e avant l’\u00e9t\u00e9 au CaixaF\u00f2rum de Madrid, rencontrant un \u00e9norme succ\u00e8s), a \u00e9t\u00e9 traduit depuis l’italien et l’anglais vers le catalan et l\u2019espagnol par l\u2019\u00e9quipe de Barcelona Kontext, qui a aussi traduit les textes des salles d’exposition. Le catalogue a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 par Factum Arte<\/a>.<\/p>\n

L\u2019exposition nous montre ce dont vous aviez peut-\u00eatre r\u00eav\u00e9 un jour: des objets en trois dimensions cr\u00e9\u00e9s sur le papier par le g\u00e9nial graveur italien, et un voyage virtuel au travers de ses \u00ab\u00a0Prisons\u00a0\u00bb. Fils d\u2019un tailleur de pierre et architecte de formation, Giovanni Battista Piranesi, dit Le Piran\u00e8se (Venise, 1720 – Rome, 1778) semblait pr\u00e9destin\u00e9 \u00e0 travailler la mati\u00e8re\u00a0: le marbre, la brique, le stuc, le bois. Lui-m\u00eame se donnait d\u2019ailleurs de \u00ab\u00a0l\u2019architecte v\u00e9nitien\u00a0\u00bb. Il ne nous aura pourtant laiss\u00e9 apparemment qu\u2019une seule r\u00e9alisation architecturale, la restauration de la petite \u00e9glise du prieur\u00e9 de Malte, sur l\u2019Aventin, o\u00f9 il est d\u2019ailleurs enterr\u00e9. Face \u00e0 cette exig\u00fce solitude, on se prend \u00e0 r\u00eaver\u00a0: qu\u2019auraient \u00e9t\u00e9 les palais de Piran\u00e8se, ses \u00e9coles, ses ports, ses mausol\u00e9es, ou m\u00eame ses prisons, d\u2019\u00eatre un jour sortis de terre\u00a0? Pour l\u2019heure, et malgr\u00e9 les prodiges que l\u2019architecture moderne nous conc\u00e8de ou sauf d\u2019\u00e9ventuels z\u00e8les architectoniques \u00e9miratis et fortun\u00e9s, nous n\u2019en sommes pas l\u00e0. N\u00e9anmoins, la fondation v\u00e9nitienne Giorgio Cini<\/a>, et la fondation catalane La Caixa<\/a> ont franchi un premier pas en nous offrant avec l\u2019une des plus importantes expositions r\u00e9alis\u00e9es en Espagne sur Piran\u00e8se, la possibilit\u00e9 de voyager d\u2019une mani\u00e8re inattendue au travers de son \u0153uvre.<\/p>\n

S\u2019il vous arrive d\u2019\u00eatre happ\u00e9 par la contemplation de la s\u00e9rie des Prisons et de vous laisser submerger dans l\u2019exploration infinie de ces seize stup\u00e9fiants d\u00e9dales, vous serez d\u2019abord \u00e9merveill\u00e9 par la mise en animation de ces gravures l\u00e9gendaires. L\u2019exposition pr\u00e9sente aussi huit objets extraordinaires imagin\u00e9s par Piran\u00e8se sur le papier et qui ont attendu plus de deux si\u00e8cles pour voir le jour gr\u00e2ce aux prodiges de la mod\u00e9lisation digitale et, en l\u2019occurrence, aux prouesses de l\u2019entreprise espagnole Factum Arte, consacr\u00e9e \u00e0 la r\u00e9alisation d\u2019\u0153uvres command\u00e9es par des artistes ou des mus\u00e9es \u00e0 l\u2019aide des techniques les plus avanc\u00e9es. Le parcours est judicieusement compl\u00e9t\u00e9 par une exposition du grand photographe d\u2019architecture milanais Gabriele Basilico<\/a>, qui a sillonn\u00e9 les lieux que Piran\u00e8se avait saisi dans Vedute di Roma<\/em> et Diff\u00e9rentes vues de Pesto<\/em>.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Performer<\/em> sans galerie ni mus\u00e9es, artiste graphique sans journal, d\u00e9corateur sans palais, urbaniste sans m\u00e9tropoles, arch\u00e9ologue, antiquaire, vedutista<\/em>, \u00e9diteur, chroniqueur, critique, \u00e9crivain, d\u00e9corateur, ing\u00e9nieur, ce sont toutes ces facettes que l\u2019exposition \u00ab\u00a0Les Arts de Piran\u00e8se\u00a0\u00bb nous fait d\u00e9couvrir, pour comprendre l\u2019\u00e9norme influence de cet artiste pluridisciplinaire sur la culture et les arts europ\u00e9ens, la po\u00e9sie romantique ou la litt\u00e9rature n\u00e9ogothique.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Dans ce num\u00e9ro d\u2019Art Passions<\/em>, nous avons \u00e9galement publi\u00e9 un article intitul\u00e9 \u00ab\u00a0La fascination du cr\u00e9puscule<\/a> \u00bb, sur le c\u00e9l\u00e8bre photographe am\u00e9ricain Gregory Crewdson<\/a>, dont les grands clich\u00e9s repr\u00e9sentant des personnages perdus dans des d\u00e9cors urbains, ou interdits sous des lumi\u00e8res blafardes dans des int\u00e9rieurs d\u00e9fraichis, mettent en sc\u00e8ne tout le r\u00eave am\u00e9ricain bris\u00e9, \u00e0 l\u2019aide des techniques cin\u00e9matographiques les plus sophistiqu\u00e9es.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

PUBLI\u00c9 PAR ANTOINE LEONETTI LE 30 SEPTEMBRE 2012<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans le num\u00e9ro de septembre du magazine Art Passions, Barcelona Kontext a publi\u00e9 un reportage sur l\u2019exposition \u00ab\u00a0Les Arts de Piran\u00e8se\u00a0\u00bb intitul\u00e9\u00a0 \u00ab\u00a0Piran\u00e8se high-tech et en 3D \u00bb. Le catalogue de cette exposition, qui sera inaugur\u00e9e le 5 octobre 2012 au CaixaF\u00f2rum de Barcelone (et qui avait \u00e9t\u00e9 montr\u00e9e avant l’\u00e9t\u00e9 au CaixaF\u00f2rum de Madrid, […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42,82,41,36,38,12,19,3,80],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1156"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1156"}],"version-history":[{"count":38,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1156\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1194,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1156\/revisions\/1194"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}