{"id":118,"date":"2008-02-29T13:30:09","date_gmt":"2008-02-29T12:30:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/?p=118"},"modified":"2009-01-13T11:53:21","modified_gmt":"2009-01-13T10:53:21","slug":"el-romanic-i-la-mediterrania-catalunya-toulouse-i-pisa-1120-1180","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/118\/el-romanic-i-la-mediterrania-catalunya-toulouse-i-pisa-1120-1180\/","title":{"rendered":"El rom\u00e0nic i la Mediterr\u00e0nia"},"content":{"rendered":"

Coordinaci\u00f3 de la traducci\u00f3 del cat\u00e0leg El rom\u00e0nic i la Mediterr\u00e0nia. Catalunya, Toulouse i Pisa (1120-1180)<\/em> amb un equip d’onze traductors
\nCatal\u00e0: Merc\u00e8 Boll\u00f3, Maria Carb\u00f3, Francesc Massana, Joan Llu\u00eds Quilis i Tina Vall\u00e8s
\nCastell\u00e0: Merc\u00e8 Boll\u00f3, Javier Cisa, Daniel Cort\u00e9s, Judit Cusid\u00f3, Neus Gonz\u00e1lez, Isabel Llasat i Meritxell Prat
\nCentre: MNAC <\/a>
\nDisseny gr\u00e0fic: ortega & palau<\/a>
\nComissaris: Manuel Casti\u00f1eiras i Jordi Camps, conservadors del Departament d\u2019Art Rom\u00e0nic del MNAC<\/p>\n

fullet-romanic.jpg<\/p>\n

\u00abPocs cops a la vida el p\u00fablic podr\u00e0 veure tantes obres mestres del segle XII<\/strong> en un mateix espai. El MNAC, a m\u00e9s de la seva col\u00b7lecci\u00f3 d\u2019art rom\u00e0nic, mundialment coneguda, acull fins al 18 de maig un munt de peces procedents de museus europeus i nord-americans que il\u00b7lustren un dels per\u00edodes i territoris m\u00e9s creatius de l\u2019art rom\u00e0nic: la Mediterr\u00e0nia occidental entre 1120 i 1180. Es tracta d\u2019una ocasi\u00f3 \u00fanica i irrepetible per la varietat, qualitat, mida i fragilitat de les obres, que sens dubte canviar\u00e0 la percepci\u00f3 d\u2019un estil que fou l\u2019origen de la cultura europea. A Catalunya<\/strong>, aquesta gran renovaci\u00f3 monumental coincideix principalment amb el per\u00edode del primer comte-pr\u00edncep, Ramon Berenguer IV (1134-1161), amb la seva uni\u00f3 amb el Regne d\u2019Arag\u00f3 i amb l\u2019expansi\u00f3 catalana fina a la Proven\u00e7a mar\u00edtima. Res d\u2019aquest m\u00f3n s\u2019entendria sense la influ\u00e8ncia d\u2019un centre art\u00edstic com Toulouse<\/strong>, que afecta des de Catalunya a la Toscana, o sense la inspiraci\u00f3 en el m\u00f3n antic, especialment visible tant en l\u2019obra de l\u2019anomenat Mestre de Cabestany com en els monuments de la ciutat de Pisa<\/strong>.\u00bb (Fragment de l\u2019article publicat al n\u00fam. 2 de La revista<\/em> del MNAC per Manuel Casti\u00f1eiras i Jordi Camps, comissaris de l\u2019exposici\u00f3)<\/p>\n

L\u2019exposici\u00f3 inclou diferents \u00e0mbits: L\u2019\u00e8poca de Ramon Berenguer IV, La monumentalitzaci\u00f3 de les esgl\u00e9sies, Mirades cap a l\u2019antiguitat i Vestir les esgl\u00e9sies: l\u2019altar, el mobiliari, les imatges.<\/p>\n

Destaca la reconstrucci\u00f3 virtual en 3D de la portada de Ripoll<\/strong>, realitzada en col\u00b7laboraci\u00f3 amb l’UPC i basada en un model geom\u00e8tric tridimensional que permet una observaci\u00f3 interactiva del conjunt. El p\u00fablic t\u00e9 la llibertat d’investigar visualment i descobrir els detalls, produir ombres en els elements escult\u00f2rics mitjan\u00e7ant una llanterna virtual que pot anar movent i veure informaci\u00f3 (textos i fotografies antigues) associada a diferents punts de la superf\u00edcie. <\/p>\n

Enlla\u00e7os d’inter\u00e8s:
\nSala d’art rom\u00e0nic del MNAC<\/a>
\nAmics de l’art rom\u00e0nic<\/a>
\nGrup de recerca en modelitzaci\u00f3, visualitzaci\u00f3 i interacci\u00f3 gr\u00e0fica de l’UPC<\/a><\/p>\n

ESCRIT PER MERC\u00c8 BOLL\u00d3 EL 29 DE FEBRER DEL 2008<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Coordinaci\u00f3 de la traducci\u00f3 del cat\u00e0leg El rom\u00e0nic i la Mediterr\u00e0nia. Catalunya, Toulouse i Pisa (1120-1180) amb un equip d’onze traductors Catal\u00e0: Merc\u00e8 Boll\u00f3, Maria Carb\u00f3, Francesc Massana, Joan Llu\u00eds Quilis i Tina Vall\u00e8s Castell\u00e0: Merc\u00e8 Boll\u00f3, Javier Cisa, Daniel Cort\u00e9s, Judit Cusid\u00f3, Neus Gonz\u00e1lez, Isabel Llasat i Meritxell Prat Centre: MNAC Disseny gr\u00e0fic: ortega […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,3,4],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}