{"id":1296,"date":"2013-03-08T12:09:16","date_gmt":"2013-03-08T11:09:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/?p=1296"},"modified":"2013-03-21T16:33:59","modified_gmt":"2013-03-21T15:33:59","slug":"maestros-del-caos","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/1296\/maestros-del-caos\/","title":{"rendered":"Maestros del caos"},"content":{"rendered":"<p>En <strong>CaixaForum Madrid<\/strong> puede visitarse hasta el 19 de mayo la recomendable exposici\u00f3n <a href=\"http:\/\/obrasocial.lacaixa.es\/nuestroscentros\/caixaforummadrid\/maestrosdelcaos_es.html\" target=\"_blank\"><strong>\u00abMaestros del caos. Artistas y chamanes\u00bb<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/1296\/maestros-del-caos\/maestros-del-caos\/\" rel=\"attachment wp-att-1300\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/Maestros-del-caos-300x224.jpg\" alt=\"\" title=\"Maestros del caos\" width=\"500\" height=\"319\" class=\"alignright size-medium wp-image-1300\" \/><\/a> <\/p>\n<p>Concebida y producida por el <a href=\"http:\/\/www.quaibranly.fr\/es\/\" target=\"_blank\">Mus\u00e9e du quai Branly<\/a> de Par\u00eds y comisariada por <strong>Jean de Loisy<\/strong>, muestra la lucha ancestral entre el ORDEN y el CAOS en distintas culturas y pone a los tradicionales <em>maestros del caos<\/em> (mediadores especialistas en negociar con las fuerzas subversivas: chamanes, brujos, payasos sagrados, bufones carnavalescos, etc.) y sus objetos (m\u00e1scaras, sacos, varas, etc.) en relaci\u00f3n con artistas contempor\u00e1neos, tambi\u00e9n de distintas procedencias, como <a href=\"http:\/\/www.arteleku.net\/estherferrer\/\" target=\"_blank\">Esther Ferrer<\/a>, Thomas Hirschhorn, <a href=\"http:\/\/www.annecharlottefinel.com\/\" target=\"_blank\">Anne-Charlotte Finel<\/a>, Myriam Mihindou, <a href=\"http:\/\/http:\/\/jlverna.online.fr\/main.php3\" target=\"_blank\">Jean-Luc Verna<\/a>, Jean-Michel Alberola, <a href=\"http:\/\/blog.julien-salaud.info\/\" target=\"_blank\">Julien Salaud<\/a>, Cameron Jamie, <a href=\"http:\/\/chloepiene.com\/index2.html\" target=\"_blank\">Chlo\u00e9 Piene<\/a>, Stephen Dean John Giorno, <a href=\"http:\/\/www.blaquartbenjamin.com\/\" target=\"_blank\">Benjamin Blaquart<\/a>, Philippe Mayaux, <a href=\"http:\/\/www.jonathanmeese.com\/\" target=\"_blank\">Jonathan Meese<\/a>, Jacques Liz\u00e8ne, el <a href=\"http:\/\/www.gelitin.net\/projects#\" target=\"_blank\">colectivo Gelitin<\/a>, Manuel Ocampo o <a href=\"http:\/\/www.jakeanddinoschapman.com\/\" target=\"_blank\">Jake y Dinos Chapman<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\">Barcelona Kontext<\/a> se ha encargado de la traducci\u00f3n y revisi\u00f3n de todos los textos relacionados con la muestra en espa\u00f1ol e ingl\u00e9s.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/1296\/maestros-del-caos\/thomas-hirshhorn_outgrowth\/\" rel=\"attachment wp-att-1305\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/Thomas-Hirshhorn_Outgrowth-300x225.jpg\" alt=\"\" title=\"Thomas Hirshhorn_Outgrowth\" width=\"300\" height=\"225\" class=\"alignright size-medium wp-image-1305\" srcset=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/Thomas-Hirshhorn_Outgrowth-300x225.jpg 300w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/Thomas-Hirshhorn_Outgrowth-500x375.jpg 500w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/Thomas-Hirshhorn_Outgrowth.jpg 640w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><br \/>\nThomas Hirshhorn, <em>Outgrowth<\/em>, 2005.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En CaixaForum Madrid puede visitarse hasta el 19 de mayo la recomendable exposici\u00f3n \u00abMaestros del caos. Artistas y chamanes\u00bb. Concebida y producida por el Mus\u00e9e du quai Branly de Par\u00eds y comisariada por Jean de Loisy, muestra la lucha ancestral entre el ORDEN y el CAOS en distintas culturas y pone a los tradicionales maestros [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,19,3,80,83,39],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1296"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1296"}],"version-history":[{"count":25,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1296\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1325,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1296\/revisions\/1325"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1296"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1296"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}