{"id":1346,"date":"2013-03-22T10:20:52","date_gmt":"2013-03-22T09:20:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/?p=1346"},"modified":"2013-04-07T23:20:29","modified_gmt":"2013-04-07T22:20:29","slug":"noches-en-vela-en-la-fundacio-joan-miro","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/1346\/noches-en-vela-en-la-fundacio-joan-miro\/","title":{"rendered":"Noches en vela en la Fundaci\u00f3 Joan Mir\u00f3"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Barcelona Kontext<\/a> ha ido una vez m\u00e1s de inauguraci\u00f3n. Ayer se present\u00f3 en la Fundaci\u00f3 Joan Mir\u00f3<\/a> de Barcelona una exposici\u00f3n en la que acabamos de trabajar: \u00abInsomnia\u00bb<\/a>.<\/p>\n

Se trata de una muestra sobre el cine como materia para el arte contempora\u0301neo que ha comisariado Neus Miro\u0301<\/strong> con obras de artistas internacionales que han explorado el s\u00e9ptimo arte como medio desde los an\u0303os sesenta hasta la actualidad. Las piezas expuestas modifican las convenciones del cine desde tres puntos de vista: analizando la confluencia entre fotografi\u0301a y cine, modificando las formas de proyeccio\u0301n y creando nuevos espacios de visionado, o bien renovando los modelos de la narrativa cinematogra\u0301fica.<\/p>\n

Se incluyen obras de Hollis Frampton<\/a>, Lis Rhodes<\/a>, Peter Kubelka<\/a>, Stan VanDerBeek<\/a>, Dan Graham<\/a>, Ben Rivers<\/a> y Stan Douglas<\/a>, y estar\u00e1 abierta al p\u00fablico hasta el 16 de junio.<\/p>\n

El ti\u0301tulo surge de la frase con la que en 1971 Frampton conclui\u0301a un texto sobre la relacio\u0301n entre fotografi\u0301a y cine: \u00abFinalmente el cine ha seducido a su musa. Se llama Insomnia<\/em>\u00bb. Para \u00e9l, desde la aparicio\u0301n del vi\u0301deo el cine se vuelve obsoleto y resurge como arte; por eso necesita una musa.<\/p>\n

En Barcelona Kontext<\/a>, Josephine Watson<\/strong> y Carlos Mayor<\/strong> nos hemos ocupado, con la ayuda de Esther Tallada<\/strong>, de la traducci\u00f3n del cat\u00e1logo, que ha salido en castellano, catal\u00e1n e ingl\u00e9s con textos de David Campany<\/strong>, Noam M. Elcott<\/strong>, Joana Hurtado<\/strong>, Maxa Zoller<\/strong>, Federico Windhausen<\/strong> y la comisaria. El dise\u00f1o es de bisdixit.com<\/a>. Arantza Blanco<\/strong> ha traducido un interesante v\u00eddeo de Peter Kubelka que se proyecta en las salas de la Mir\u00f3.<\/p>\n

\"Hollis<\/p>\n

\"Hollis<\/p>\n

\"Hollis<\/p>\n

ESCRITO POR CARLOS MAYOR EL 22 DE MARZO DEL 2013<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Barcelona Kontext ha ido una vez m\u00e1s de inauguraci\u00f3n. Ayer se present\u00f3 en la Fundaci\u00f3 Joan Mir\u00f3 de Barcelona una exposici\u00f3n en la que acabamos de trabajar: \u00abInsomnia\u00bb. Se trata de una muestra sobre el cine como materia para el arte contempora\u0301neo que ha comisariado Neus Miro\u0301 con obras de artistas internacionales que han explorado […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,12,84,49,3,83],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1346"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1346"}],"version-history":[{"count":26,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1346\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1368,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1346\/revisions\/1368"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}