{"id":179,"date":"2006-04-15T14:52:04","date_gmt":"2006-04-15T13:52:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/?p=179"},"modified":"2008-11-11T18:17:11","modified_gmt":"2008-11-11T17:17:11","slug":"el-arte-en-la-calle-igor-mitoraj","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/179\/el-arte-en-la-calle-igor-mitoraj\/","title":{"rendered":"El arte en la calle: Igor Mitoraj"},"content":{"rendered":"<p>Traducciones y correcciones para los cat\u00e1logos y material diverso<br \/>\nCentro: <a href=\"http:\/\/obrasocial.lacaixa.es\/\" target=\"_blank\">Fundaci\u00f3n \u201dla Caixa\u201d<\/a>, 2006<\/p>\n<p>\u00abAugusto Monterroso dedica uno de sus cuentos cortos a un espejo que, cuando se quedaba solo y nadie se miraba en \u00e9l, se sent\u00eda de lo peor, como que no exist\u00eda. Las esculturas en la calle seguramente tienen la misma sensaci\u00f3n de soledad que los espejos monterrosianos: necesitan de la mirada de la gente para existir como parte del paisaje. Igor Mitoraj expone sus estatuas colosales en los paseos de las metr\u00f3polis transformando los entornos urbanos y estableciendo una empat\u00eda con los viandantes, de tal modo que las ciudades dialogan con el artista y las esculturas acaban por personalizar el asfalto.\u00bb<br \/>\nM\u00e0rius Carol [fragmento del texto de este autor publicado en el cat\u00e1logo]<\/p>\n<p><img src='http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2008\/07\/mitoraj-web-1.miniatura.jpg' alt='Mitoraj 1' \/> <img src='http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2008\/07\/mitoraj-web-2.miniatura.jpg' alt='Mitoraj 2' \/><img src='http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2008\/07\/mitoraj-web-3.miniatura.jpg' alt='Mitoraj 3' \/><\/p>\n<p>Durante los a\u00f1os 2006 y 2007, en el marco del programa \u00abArte en la calle\u00bb de la Obra Social de la Fundaci\u00f3n \u201dla Caixa\u201d, una veintena de esculturas monumentales de Igor Miroraj itinerar\u00e1 por varias ciudades espa\u00f1olas. Espacio de exposici\u00f3n: la calle. P\u00fablico: todo el que pase por ella.<\/p>\n<p>ESCRITO POR JUDIT CUSID\u00d3 EN ABRIL DEL 2006<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traducciones y correcciones para los cat\u00e1logos y material diverso Centro: Fundaci\u00f3n \u201dla Caixa\u201d, 2006 \u00abAugusto Monterroso dedica uno de sus cuentos cortos a un espejo que, cuando se quedaba solo y nadie se miraba en \u00e9l, se sent\u00eda de lo peor, como que no exist\u00eda. Las esculturas en la calle seguramente tienen la misma sensaci\u00f3n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38,19,3,7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/179"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=179"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/179\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}