{"id":186,"date":"2008-11-15T11:01:37","date_gmt":"2008-11-15T10:01:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/?p=186"},"modified":"2008-12-22T12:20:47","modified_gmt":"2008-12-22T11:20:47","slug":"en-la-ciudad-china","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/186\/en-la-ciudad-china\/","title":{"rendered":"En la ciudad china"},"content":{"rendered":"<p>Despu\u00e9s de pasar por Par\u00eds, el 4 de noviembre se inaugur\u00f3 en el <strong>CCCB<\/strong> la exposici\u00f3n <a href=\"http:\/\/www.cccb.org\/es\/exposicio?idg=16456\" target=\"_blank\">\u00ab<strong>En la ciudad china. Miradas sobre las transformaciones de un imperio\u00bb<\/strong><\/a>. Es una interesante muestra coproducida con la <strong>Cit\u00e9 de l\u2019Architecture &#038; du Patrimoine<\/strong> (Par\u00eds) y podr\u00e1 visitarse hasta el 22 de febrero de 2009. <\/p>\n<p>Os recomendamos encarecidamente que la visit\u00e9is, tanto por las piezas como por el montaje. Se divide en varios espacios relacionados con conceptos como el agua, la tierra, la arquitectura, el fengshui, la familia, etc., en los que se muestran desde estelas hasta fotograf\u00edas, pasando por documentos arqueol\u00f3gicos, amuletos de geom\u00e1nticos y jaulas de grillos. Vinculadas con estos conceptos e intercaladas en el recorrido encontramos unas peque\u00f1as estancias donde podemos ver v\u00eddeos de distintas ciudades chinas realizados por artistas contempor\u00e1neos.<\/p>\n<p><img src='http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2008\/11\/en-la-ciudad-china-cccb.jpg' alt='en-la-ciudad-china-cccb.jpg' \/><\/p>\n<p>Judit Cusid\u00f3, Meritxell Prat y Merc\u00e8 Boll\u00f3 nos encargamos en nombre de BK de la traducci\u00f3n de varios textos franceses para el cat\u00e1logo castellano a trav\u00e9s de la editorial Actar. Queremos dar las gracias especialmente a <strong>Elisenda Poch<\/strong> y <strong>Marina Pal\u00e0<\/strong>, del CCCB, por su apoyo y su ayuda en todo momento.<\/p>\n<p>ESCRITO POR MERC\u00c8 BOLL\u00d3 EL 25 DE NOVIEMBRE DEL 2008<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Despu\u00e9s de pasar por Par\u00eds, el 4 de noviembre se inaugur\u00f3 en el CCCB la exposici\u00f3n \u00abEn la ciudad china. Miradas sobre las transformaciones de un imperio\u00bb. Es una interesante muestra coproducida con la Cit\u00e9 de l\u2019Architecture &#038; du Patrimoine (Par\u00eds) y podr\u00e1 visitarse hasta el 22 de febrero de 2009. Os recomendamos encarecidamente que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[48,5,10,39],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/186"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=186"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/186\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=186"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=186"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}