{"id":2150,"date":"2015-11-04T10:33:28","date_gmt":"2015-11-04T09:33:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/?p=2150"},"modified":"2016-03-29T09:32:18","modified_gmt":"2016-03-29T08:32:18","slug":"comisart-hablo","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/2150\/comisart-hablo\/","title":{"rendered":"COMISART: Hablo…"},"content":{"rendered":"

CaixaForum Barcelona<\/a>, DEL 30 D\u2019OCTUBRE AL 7 DE FEBRER<\/p>\n

Emmarcada en el programa Comisart<\/strong><\/a> de suport a comissaris de menys de 40 anys, l\u2019exposici\u00f3 \u00abHablo, sabiendo que no se trata de eso…\u00bb<\/a> \u00e9s l\u2019evoluci\u00f3 de la proposta que Juan Canela<\/strong><\/a> va presentar a la convocat\u00f2ria del 2014, que duia per t\u00edtol Gro\u00dfiga m’pfa habla horem<\/em>.<\/p>\n

Tal com va explicar el comissari en la seva presentaci\u00f3, \u00abParlo, sabent que no es tracta d\u2019aix\u00f2\u00bb assaja maneres d\u2019ag\u00e8ncia ling\u00fc\u00edstica que s\u2019activen des de la materialitat i l\u2019afectivitat. Parteix d\u2019obres que ell mateix va triar de les col\u00b7leccions de \u201dla Caixa\u201d<\/a> i del MACBA<\/a> perqu\u00e8 reflexionen sobre el fet ling\u00fc\u00edstic o perqu\u00e8 comuniquen, per mitj\u00e0 d\u2019un llenguatge significatiu i original, un escenari propi elaborat a partir de codis personals, hist\u00f2rics, culturals, ling\u00fc\u00edstics i socials. <\/p>\n

\"Hablo_Juan<\/a>
\nFOTO: Juan Canela en un moment de la visita guiada, davant de l\u2019obra
\nd\u2019Isidoro Valc\u00e1rcel Medina El libro transparente<\/em> (1970)<\/p>\n

Per a Canela, les col\u00b7leccions s\u00f3n organismes vius i els seus objectes actuen en el moment present. En aquest cas, a m\u00e9s, la performativitat s\u2019accentua amb un di\u00e0leg entre les obres de l’exposici\u00f3 i les performances<\/strong> de tres joves artistes<\/strong>:
\n– 29 d\u2019octubre i 7 de novembre | 19 h | Una fiesta en la terraza<\/strong><\/em>, Marc Vives<\/strong><\/a>
\n– 19 de desembre | 19 h | Cabana de fusta, cabana de plom<\/strong><\/em>, Pep Vidal<\/strong><\/a>
\n– 23 de gener | 19 h | A system in collapse is a system moving forward<\/strong><\/em>, Aimar P\u00e9rez Gal\u00ed<\/strong><\/a>
\nTamb\u00e9 s\u2019estableix un di\u00e0leg amb l\u2019espai de dolor de Joseph Beuys, Hinter dem Knochen wird gez\u00e4hlt – SCHMERZRAUM<\/em> (1983), que s\u2019exposa de manera permanent a CaixaForum i que cal no oblidar-se de visitar.<\/p>\n

\"Matt<\/a><\/p>\n

Del cat\u00e0leg, que hem tradu\u00eft a Barcelona Kontext<\/a>…
\n… Matt Mullican, Untitled<\/em> (1992)
\n\n\n\n\n\t
Matt Mullican ent\u00e9n el m\u00f3n com un sistema de signes que s\u00f3n producte d\u2019un proc\u00e9s social. Planteja sistemes d\u2019interpretaci\u00f3, models de comprensi\u00f3, interf\u00edcies possibles que ens aproximin a un coneixement de la realitat que ens envolta m\u00e9s enll\u00e0 d\u2019una lectura narrativa cartesiana. Una de les formes d\u2019organitzaci\u00f3 m\u00e9s emprades per Mullican \u00e9s constitu\u00efda per les seves cosmologies, una pres\u00e8ncia constant des dels seus inicis que configura el llenguatge visual que el caracteritza, basat en estructures geom\u00e8triques simples a partir de figures b\u00e0siques. Inspirats en pl\u00e0nols de ciutats modernes i urbanismes de racionalitat ut\u00f2pica o en dissenys industrials, que basen la seva efic\u00e0cia t\u00e8cnica en la regularitat, aquests patrons permeten a Mullican de crear un \u00absistema\u00bb, un m\u00e8tode possible per entendre i prendre una posici\u00f3 al m\u00f3n. Un exemple d\u2019aix\u00f2 \u00e9s Untitled, tres vidrieres de vidre i de plom que conjuguen el verd, el blau, el groc, el vermell i el gris.<\/td><\/i>Matt Mullican entiende el mundo como un sistema de signos que son producto de un proceso social. Plantea sistemas de interpretaci\u00f3n, modelos de comprensi\u00f3n, interfaces posibles que nos aproximen a un conocimiento de la realidad que nos rodea m\u00e1s all\u00e1 de una lectura narrativa cartesiana. Una de las formas de organizaci\u00f3n m\u00e1s utilizadas por Mullican la constituyen las cosmolog\u00edas, una presencia constante desde sus inicios que conforma el lenguaje visual que le caracteriza, basado en estructuras geom\u00e9tricas simples a partir de figuras b\u00e1sicas. Inspirados en planos de ciudades modernas y urbanismos de racionalidad ut\u00f3pica o en dise\u00f1os industriales, que basan su eficacia t\u00e9cnica en la regularidad, estos patrones permiten a Mullican crear un \u00absistema\u00bb, un m\u00e9todo posible para entender y tomar una posici\u00f3n en el mundo. Un ejemplo de ello es Untitled, tres vidrieras de cristal y plomo que conjugan verde, azul, amarillo, rojo y gris.<\/i><\/td>Matt Mullican sees the world as a system of signs that are the product of a social process. He devises interpretative systems, models of understanding, possible interfaces that bring us closer to knowledge of the reality around us beyond a narrow Cartesian narrative reading. From the start, cosmologies have been a recurring form of organisation in his work\u2014a characteristic visual language based on simple geometric structures fashioned out of basic shapes. Inspired by maps of modern cities, utopian, rationalist town planning and industrial design\u2014where technical efficiency is rooted in regularity\u2014Mullican follows these patterns to create a \u201csystem\u201d, a possible method for understanding and taking a position in the world. One example is Untitled, three stainedglass windows that combine green, blue, yellow, red and grey.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/p>\n

ESCRIT PER MERC\u00c8 BOLL\u00d3 EL 2 DE NOVEMBRE DE 2015<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CaixaForum Barcelona, DEL 30 D\u2019OCTUBRE AL 7 DE FEBRER Emmarcada en el programa Comisart de suport a comissaris de menys de 40 anys, l\u2019exposici\u00f3 \u00abHablo, sabiendo que no se trata de eso…\u00bb \u00e9s l\u2019evoluci\u00f3 de la proposta que Juan Canela va presentar a la convocat\u00f2ria del 2014, que duia per t\u00edtol Gro\u00dfiga m’pfa habla horem. […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,19,3,109,39],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2150"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2150"}],"version-history":[{"count":13,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2150\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2208,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2150\/revisions\/2208"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2150"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2150"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}