{"id":2219,"date":"2016-03-29T20:43:21","date_gmt":"2016-03-29T19:43:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/?p=2219"},"modified":"2016-10-14T10:39:27","modified_gmt":"2016-10-14T09:39:27","slug":"broodthaers-mejillones-en-el-moma-y-en-el-reina-sofia","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/2219\/broodthaers-mejillones-en-el-moma-y-en-el-reina-sofia\/","title":{"rendered":"Broodthaers: mejillones en el MoMA y en el Reina Sof\u00eda"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Marcel-500x622.jpg\" alt=\"Marcel\" width=\"500\" height=\"622\" class=\"alignleft size-large wp-image-2236\" srcset=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Marcel.jpg 500w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Marcel-241x300.jpg 241w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p>Hay proyectos y proyectos, y el cat\u00e1logo que hemos traducido recientemente en <a href=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\"  target=\"_blank\">Barcelona Kontext<\/a> ha sido un proyecto muy especial. La exposici\u00f3n <a href=\"http:\/\/www.moma.org\/calendar\/exhibitions\/1542\"  target=\"_blank\">\u00abMarcel Broodthaers. Una retrospectiva\u00bb<\/a>, inaugurada en febrero en el <a href=\"http:\/\/www.moma.org\"  target=\"_blank\">Museum of Modern Art (MoMA)<\/a> de Nueva York, donde podr\u00e1 verse hasta el 15 de mayo, es un recorrido fascinante por la obra de este artista, poeta y cineasta belga que nos ha dejado boquiabiertos. Y el cat\u00e1logo que se ha publicado, y que hemos traducido Carlos Mayor, Jofre Homedes y Josephine Watson para <a href=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\"  target=\"_blank\">Barcelona Kontext<\/a>, no le va a la zaga.<\/p>\n<p>La muestra, comisariada por Christophe Cherix, conservador jefe Robert Lehman de Dibujo y Grabado del MoMA, y Manuel J. Borja-Villel, director del <a href=\"http:\/\/www.museoreinasofia.es\" target=\"_blank\">Museo Nacional Centro de Arte Reina Sof\u00eda (MNCARS)<\/a>, junto con Francesca Wilmott, ayudante de Conservaci\u00f3n del Departamento de Dibujo y Grabado del MoMA, se ver\u00e1 posteriormente en Madrid en el MNCARS, del 5 de octubre del 2016 al 9 de enero del 2017, y en D\u00fcsseldorf en la <a href=\"http:\/\/www.kunstsammlung.de\/startseite.html\" target=\"_blank\">Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen<\/a>, del 4 de marzo al 11 de junio de ese a\u00f1o.<\/p>\n<p>Ojos, patatas fritas, cuadros, huevos, poemarios, pel\u00edculas y mejillones, muchos mejillones. \u00bfQui\u00e9n da m\u00e1s?<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Triomphe-de-moule-I-500x595.jpg\" alt=\"Triomphe de moule I\" width=\"500\" height=\"595\" class=\"alignleft size-large wp-image-2239\" srcset=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Triomphe-de-moule-I.jpg 500w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Triomphe-de-moule-I-252x300.jpg 252w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Armoire-blanche-et-table-blanche-500x785.jpg\" alt=\"Armoire blanche et table blanche\" width=\"500\" height=\"785\" class=\"alignleft size-large wp-image-2238\" srcset=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Armoire-blanche-et-table-blanche-500x785.jpg 500w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Armoire-blanche-et-table-blanche-191x300.jpg 191w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Armoire-blanche-et-table-blanche-768x1206.jpg 768w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Armoire-blanche-et-table-blanche.jpg 1274w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"500\" height=\"314\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9ittFyj5Btw\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>ESCRITO POR CARLOS MAYOR EL 29 DE MARZO DEL 2016<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hay proyectos y proyectos, y el cat\u00e1logo que hemos traducido recientemente en Barcelona Kontext ha sido un proyecto muy especial. La exposici\u00f3n \u00abMarcel Broodthaers. Una retrospectiva\u00bb, inaugurada en febrero en el Museum of Modern Art (MoMA) de Nueva York, donde podr\u00e1 verse hasta el 15 de mayo, es un recorrido fascinante por la obra de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,38,12,49,13,25,118,3,37,117],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2219"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2219"}],"version-history":[{"count":14,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2219\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2272,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2219\/revisions\/2272"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}