{"id":236,"date":"2009-04-06T16:26:46","date_gmt":"2009-04-06T15:26:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/?p=236"},"modified":"2009-05-27T08:59:51","modified_gmt":"2009-05-27T07:59:51","slug":"isabel-coixet-homenajea-a-john-berger","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/236\/isabel-coixet-homenajea-a-john-berger\/","title":{"rendered":"Isabel Coixet homenajea a John Berger"},"content":{"rendered":"<p><img src='http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2009\/05\/bergerycoixet.jpg' alt='Berger y Coixet' \/><\/p>\n<p>\u00bfD\u00f3nde? En el nuevo <a href=\"http:\/\/www.artssantamonica.cat\/index2.html\" target=\"_blank\">Arts Santa M\u00f2nica <\/a>de Barcelona.<br \/>\n\u00bfC\u00f3mo? A trav\u00e9s de una instalaci\u00f3n, <em><strong>From I to J<\/strong><\/em>, inspirada en el libro <em>From A to X <\/em>de Berger, en la que el espectador puede recrear la experiencia del encierro del protagonista en un laberinto de cercas met\u00e1licas dise\u00f1ado por <a href=\"http:\/\/www.mirallestagliabue.com\/\" target=\"_blank\">Benedetta Tagliabue<\/a>.<\/p>\n<p><img src='http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2009\/05\/berger.jpg' alt='John Berger en la instalaci\u00f3n del Santa M\u00f2nica' style=\"float:right; padding-left:10px;\" \/><\/p>\n<p>El visitante recorre este espacio, guiado por el sonido y la iluminaci\u00f3n, escuchando algunas de las cartas del libro. Cartas de una mujer a un hombre encarcelado debido a sus ideas pol\u00edticas. Cartas le\u00eddas e interpretadas por prestigiosas actrices europeas, como <strong>Juliette Binoche<\/strong>, <strong>Monica Bellucci<\/strong>, <strong>Pen\u00e9lope Cruz<\/strong>, <strong>Carme El\u00edas<\/strong> o <strong>Tilda Swinton<\/strong>.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\" target=\"_blank\">Barcelona Kontext<\/a> ha participado en la revisi\u00f3n y la traducci\u00f3n de los textos de la exposici\u00f3n y del cat\u00e1logo, que aparecer\u00e1 pr\u00f3ximamente, con la coordinaci\u00f3n de <strong>N\u00faria Egido<\/strong>, junto a los colegas <a href=\"http:\/\/dracroig.blogspot.com\" target=\"_blank\">Daniel Cort\u00e9s<\/a> y <strong>Tracey Owen<\/strong>, y la colaboraci\u00f3n de <a href=\"http:\/\/tinavalles.blogspot.com\" target=\"_blank\">Tina Vall\u00e8s<\/a>.   <\/p>\n<p>M\u00e1s informaci\u00f3n en:<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.artssantamonica.cat\/programa.html\" target=\"_blank\">http:\/\/www.artssantamonica.cat\/programa.html<\/a><\/p>\n<p>Enlaces de inter\u00e9s:<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.tv3.cat\/videos\/1129689\" target=\"_blank\">Entrevista en TV3 a Berger, Coixet y Tagliabue<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.alfaguara.santillana.es\/libro\/de-a-para-x-%E2%80%93-una-historia-en-cartas\/1378\/\" target=\"_blank\"><em>De A para X,<\/em> versi\u00f3n espa\u00f1ola del libro de Berger, a cargo de Pilar V\u00e1zquez<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.edicions1984.cat\/detallcolleccio.cfm?cod=D%27A%20a%20X.%20Una%20hist%F2ria%20en%20cartes\" target=\"_blank\"><em>D\u2019A a X<\/em>, versi\u00f3n catalana del libro de Berger, a cargo de Laura Baena<\/a><\/p>\n<p>ESCRITO POR JUDIT CUSID\u00d3 EL 6 DE ABRIL DEL 2009<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfD\u00f3nde? En el nuevo Arts Santa M\u00f2nica de Barcelona. \u00bfC\u00f3mo? A trav\u00e9s de una instalaci\u00f3n, From I to J, inspirada en el libro From A to X de Berger, en la que el espectador puede recrear la experiencia del encierro del protagonista en un laberinto de cercas met\u00e1licas dise\u00f1ado por Benedetta Tagliabue. El visitante recorre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[55,41,49,3,53],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=236"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}