{"id":2487,"date":"2018-02-02T10:26:58","date_gmt":"2018-02-02T09:26:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/?p=2487"},"modified":"2018-02-02T10:26:58","modified_gmt":"2018-02-02T09:26:58","slug":"comisart-sota-el-brac","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/2487\/comisart-sota-el-brac\/","title":{"rendered":"Comisart. Sota el bra\u00e7"},"content":{"rendered":"

Dimarts passat es va inaugurar a CaixaForum Barcelona una exposici\u00f3 que val molt la pena. Comissariada per \u00c1ngel Calvo Ulloa<\/a> presenta obres de 14 artistes i fa una reflexi\u00f3 sobre diversos l\u00edmits relacionats amb l’espai i el mode de treball de l’artista i la finalitat de l’art.
\nS\u00f3n Francesco Arena, Jorge Barbi, stanley brouwn, Fernando Garc\u00eda,
\nChristian Garc\u00eda Bello, Irene Grau, Pere Llobera, Fina Miralles, Radouan
\nMriziga, Perejaume, Rodr\u00edguez-M\u00e9ndez, Pedro G. Romero, Thomas Sch\u00fctte
\ni Juan Usl\u00e9.<\/p>\n

A Barcelona Kontext<\/a> Ens ha encantat revisar els textos i traduir al catal\u00e0 i a l’angl\u00e8s el cat\u00e0leg i tot el material de sala.<\/p>\n

\"\"
\nFernando Garc\u00eda
\nMediterr\u00e1neo I<\/strong><\/em>
\n[Mediterrani I]
\nMediterr\u00e1neo II<\/strong><\/em>
\n[Mediterrani II]
\nJuny-setembre del 2016
\nLones mullades al mar Mediterrani i
\nassecades al sol en diferents indrets
\nde la Costa Brava i la Costa Daurada.
\nTela sargida, suc de mel\u00f3, s\u00edndria,
\npr\u00e9ssec, figa, pruna, mango, remolatxa,
\nllimona i taronja, sorra de platja i
\ndiferents rastres naturals
\n350 x 240 cm
\nCortesia de l\u2019artista i de la Galer\u00eda
\nHeinrich Ehrhardt<\/p>\n

L\u2019estiu del 2016, Fernando Garc\u00eda va adquirir
\ndues teles blaves de grans dimensions \u2014que responien al pes m\u00e0xim que
\nl\u2019artista era capa\u00e7 de dur a l\u2019espatlla i en transport p\u00fablic\u2014 i va establir la
\nrutina de viatjar amb elles a diferents platges de la Costa Brava i la Costa
\nDaurada. Molles i esteses damunt la sorra dia rere dia, impregnades de
\nsucs de diferents fruites i amb cosits que preservaven zones de les marques
\ndels raigs de sol, les hores de treball es van convertir en una rutina laboral
\nbarrejada amb pl\u00e0cides jornades estivals. Despr\u00e9s del proc\u00e9s, les dues
\ngrans teles es van tensar en bastidors i es van penjar a l\u2019exposici\u00f3 \u00abEl curso
\nnatural de las cosas\u00bb, a La Casa Encendida de Madrid. El color, les formes
\ni la relaci\u00f3 expl\u00edcita amb la Mediterr\u00e0nia s\u00f3n el resultat d\u2019una recerca que
\nFernando Garc\u00eda fa a Barcelona, i que t\u00e9 com a punt de partida un inter\u00e8s
\nque ve de lluny per l\u2019obra de Joan Mir\u00f3.<\/em><\/p>\n

In the summer of 2016, Fernando Garc\u00eda purchased two large blue
\ncanvases that were so heavy he could barely manage to carry them on his
\nshoulder, and he set up a routine of travelling with them to different beaches
\nalong the Costa Brava and the Costa Dorada by public transport. Wet and
\nspread out on the sand, day after day, soaked by different fruit juices and
\nwith patches that protected certain areas from the effect of the sunrays,
\nhis hours of work were a combination of professional routine and placid
\nsummer days. After the process, the two large canvases were placed on
\nstretchers and hung in the exhibition entitled El curso natural de las cosas
\n(The Natural Course of Things) at La Casa Encendida in Madrid. The colour,
\nthe shapes and the explicit relationship with the Mediterranean were the
\nresult of a research carried out by Fernando Garc\u00eda in Barcelona, sparked
\nby his interest in the oeuvre of Joan Mir\u00f3.
\n
\nEn el verano de 2016, Fernando Garc\u00eda
\nadquiri\u00f3 dos telas azules de grandes dimensiones \u2014que respond\u00edan al peso
\nm\u00e1ximo que el artista era capaz de acarrear al hombro y en transporte p\u00fablico\u2014
\ny estableci\u00f3 la rutina de viajar con ellas a diferentes playas de la Costa Brava y
\nla Costa Dorada. Mojadas y extendidas sobre la arena d\u00eda tras d\u00eda, impregnadas
\ncon jugos de diferentes frutas y con cosidos que preservaban zonas de la
\nimpronta de los rayos del sol, las horas de trabajo se convirtieron en algo a
\nmedio camino entre una rutina laboral y pl\u00e1cidas jornadas estivales. Tras el
\nproceso, las dos grandes telas fueron tensadas en bastidores y colgadas en
\nla exposici\u00f3n \u00abEl curso natural de las cosas\u00bb, en La Casa Encendida. El color,
\nlas formas y la expl\u00edcita relaci\u00f3n con el mar Mediterr\u00e1neo son el resultado
\nde una investigaci\u00f3n que Fernando Garc\u00eda lleva a cabo en Barcelona, y que
\ntiene como punto de partida un viejo inter\u00e9s por la obra de Joan Mir\u00f3.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Cat\u00e0legs online<\/a><\/p>\n

Dins del context d’aquesta expo, el dissabte 10 de mar\u00e7 podeu anar a veure la performance titulada 55<\/em>, de Radouan Mriziga (Marroc, 1985).<\/strong>
\nM\u00e9s info<\/a><\/p>\n

ESCRIT PER MERC\u00c8 BOLL\u00d3 EL 2 DE FEBRER DEL 2018<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dimarts passat es va inaugurar a CaixaForum Barcelona una exposici\u00f3 que val molt la pena. Comissariada per \u00c1ngel Calvo Ulloa presenta obres de 14 artistes i fa una reflexi\u00f3 sobre diversos l\u00edmits relacionats amb l’espai i el mode de treball de l’artista i la finalitat de l’art. S\u00f3n Francesco Arena, Jorge Barbi, stanley brouwn, Fernando […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,5,19,120,39],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2487"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2487"}],"version-history":[{"count":10,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2487\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2502,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2487\/revisions\/2502"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2487"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}