{"id":258,"date":"2009-10-30T11:53:12","date_gmt":"2009-10-30T10:53:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/?p=258"},"modified":"2009-10-30T12:06:29","modified_gmt":"2009-10-30T11:06:29","slug":"violencia-y-crudeza-en-fotopres-2009","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/258\/violencia-y-crudeza-en-fotopres-2009\/","title":{"rendered":"Violencia y crudeza en FotoPres 2009"},"content":{"rendered":"<p><img src='http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2009\/10\/alfonsomoral.jpg' alt='alfonsomoral.jpg' \/><\/p>\n<p>Ayer tuvimos oportunidad de asistir en el <a href=\"http:\/\/obrasocial.lacaixa.es\/nuestroscentros\/caixaforumbarcelona\/caixaforumbarcelona_es.html\" target=\"_blank\">CaixaForum Barcelona<\/a> a la inauguraci\u00f3n de la exposici\u00f3n que recoge las obras premiadas en la edici\u00f3n de este a\u00f1o del certamen <a href=\"http:\/\/obrasocial.lacaixa.es\/apl\/actividades\/activitats.actividad_es.html?idActividad=33432\" target=\"_blank\">FotoPres<\/a>, uno de los concursos fotogr\u00e1ficos con m\u00e1s historia y reconocimiento de Espa\u00f1a, que en esta ocasi\u00f3n ha destacado trabajos muy personales con un intenso contenido social. La muestra estar\u00e1 en Barcelona hasta el 21 de febrero del 2010.<\/p>\n<p>El primer premio de esta edici\u00f3n fue para <strong>\u00abViolencia de g\u00e9nero en Pakist\u00e1n\u00bb<\/strong>, de <strong>Emilio Morenatti<\/strong>, serie de retratos de mujeres pakistan\u00edes v\u00edctimas de ataques con \u00e1cido. El segundo correspondi\u00f3 al reportaje <strong>\u00abViolencia postelectoral en Kenia\u00bb<\/strong>, de <strong>Walter Astrada<\/strong>, y el tercero a <strong>\u00abL\u00edbano, entre mar y fuego\u00bb<\/strong>, de <strong>Alfonso Moral<\/strong>, serie a la que corresponde la imagen que hemos elegido.<\/p>\n<p>Ya est\u00e1 a la venta el cat\u00e1logo, traducido por <a href=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\" target=\"_blank\">Barcelona Kontext<\/a>, dise\u00f1ado por <a href=\"http:\/\/www.almonacidestudi.com\" target=\"_blank\">Lali Almonacid<\/a> y coordinado por <strong>N\u00faria Egido<\/strong> para <strong>Ventall<\/strong>. El dise\u00f1o de la exposici\u00f3n es obra de <strong>Llu\u00eds Pera<\/strong>.<\/p>\n<p>En el mismo centro puede verse todav\u00eda, y tras su paso por Madrid, la muestra <a href=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/?p=253\" target=\"_blank\">\u00abLos mundos del islam\u00bb<\/a>, en la que tambi\u00e9n hemos colaborado.<\/p>\n<p>Enlace de inter\u00e9s:<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.emiliomorenatti.com\/porafrica\/textos\/galeria01.htm\" target=\"_blank\">Otros trabajos de Emilio Morenatti<\/a><\/p>\n<p>ESCRITO POR CARLOS MAYOR EL 30 DE OCTUBRE DEL 2009<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ayer tuvimos oportunidad de asistir en el CaixaForum Barcelona a la inauguraci\u00f3n de la exposici\u00f3n que recoge las obras premiadas en la edici\u00f3n de este a\u00f1o del certamen FotoPres, uno de los concursos fotogr\u00e1ficos con m\u00e1s historia y reconocimiento de Espa\u00f1a, que en esta ocasi\u00f3n ha destacado trabajos muy personales con un intenso contenido social. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,19,3,53],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/258"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=258"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/258\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=258"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}