{"id":26,"date":"2008-01-31T10:51:33","date_gmt":"2008-01-31T09:51:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/?p=26"},"modified":"2008-04-17T18:22:49","modified_gmt":"2008-04-17T17:22:49","slug":"henri-cartier-bresson-fotografo","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/26\/henri-cartier-bresson-fotografo\/","title":{"rendered":"Henri Cartier-Bresson. Fot\u00f3grafo"},"content":{"rendered":"<p>Edici\u00f3n del cat\u00e1logo de la exposici\u00f3n<br \/>\nTraducci\u00f3n y correcci\u00f3n de los textos del cat\u00e1logo y de sala<br \/>\nCentro: <a href=\"http:\/\/obrasocial.lacaixa.es\" target=\"_blank\">Fundaci\u00f3n \u201dla Caixa\u201d<\/a>, 2007-2008<br \/>\nDise\u00f1o gr\u00e1fico: <a href=\"http:\/\/www.almonacidestudi.com\" target=\"_blank\">Lali Almonacid<\/a><br \/>\nDise\u00f1o del montaje: Llu\u00eds Pera<\/p>\n<p><img src='http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2008\/04\/cartier-bresson1.jpg' alt='Henri Cartier-Bresson. Madrid, Espa\u00f1a, 1933' style=\"float:left; padding-right:10px;\" \/><\/p>\n<p>Exposici\u00f3n itinerante organizada en colaboraci\u00f3n con <strong>Magnum Photos<\/strong> y la <strong>Fondation Henri Cartier-Bresson<\/strong>. Se trata de una selecci\u00f3n de obras que abarca un per\u00edodo de m\u00e1s de 40 a\u00f1os, entre 1932 y 1979, y que recoge todas las facetas del trabajo de Cartier-Bresson. Los paisajes urbanos ocupan un lugar destacado, al lado de fotograf\u00edas de hechos hist\u00f3ricos, como la coronaci\u00f3n de Jorge VI de Inglaterra o la incineraci\u00f3n de Gandhi. Los retratos an\u00f3nimos tienen una fuerza extraordinaria, ya que la puesta en escena involuntaria revela aspectos ocultos de la personalidad de los protagonistas, lo que se evidencia igualmente en las fotograf\u00edas dedicadas a personajes del mundo de la cultura y el arte, como <strong>Alberto Giacometti<\/strong>, <strong>Truman Capote<\/strong>, <strong>Jean-Paul Sartre<\/strong>, <strong>William Faulkner<\/strong> o <strong>Henri Matisse<\/strong>, im\u00e1genes que se han convertido en verdaderos iconos de cada uno de los personajes.<\/p>\n<p>Cartier-Bresson fue un enamorado de Espa\u00f1a, pa\u00eds que visit\u00f3 en distintas ocasiones, y la muestra incluye una serie de fotograf\u00edas de Barcelona, Madrid, Valencia, Alicante, C\u00f3rdoba, Granada y Sevilla, tomadas en los a\u00f1os de la Rep\u00fablica, que tienen como contrapunto una imagen de los a\u00f1os cincuenta que explota la paradoja que se esconde detr\u00e1s de la realidad cotidiana.<\/p>\n<p>Edici\u00f3n del cat\u00e1logo y traducci\u00f3n al castellano: Carlos Mayor.<br \/>\nTraducci\u00f3n al catal\u00e1n: Merc\u00e8 Boll\u00f3.<\/p>\n<p><img src='http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2008\/04\/cartier-bresson2.jpg' alt='Henri Cartier-Bresson. Alicante, Espa\u00f1a, 1932' \/><\/p>\n<p>Enlaces de inter\u00e9s:<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.magnumphotos.com\" target=\"_blank\">Magnum Photos<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.henricartierbresson.org\" target=\"_blank\">Fondation Henri Cartier-Bresson<\/a><\/p>\n<p>ESCRITO POR CARLOS MAYOR EL 31 DE ENERO DEL 2008<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Edici\u00f3n del cat\u00e1logo de la exposici\u00f3n Traducci\u00f3n y correcci\u00f3n de los textos del cat\u00e1logo y de sala Centro: Fundaci\u00f3n \u201dla Caixa\u201d, 2007-2008 Dise\u00f1o gr\u00e1fico: Lali Almonacid Dise\u00f1o del montaje: Llu\u00eds Pera Exposici\u00f3n itinerante organizada en colaboraci\u00f3n con Magnum Photos y la Fondation Henri Cartier-Bresson. Se trata de una selecci\u00f3n de obras que abarca un per\u00edodo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,19,3,10],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}