{"id":2638,"date":"2019-02-20T09:05:12","date_gmt":"2019-02-20T08:05:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/?p=2638"},"modified":"2019-02-20T09:18:48","modified_gmt":"2019-02-20T08:18:48","slug":"berenice-abbott","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/2638\/berenice-abbott\/","title":{"rendered":"Berenice Abbott a Barcelona i aviat a Madrid"},"content":{"rendered":"<p>Des d&#8217;avui dimecres i fins al 19 de maig podeu veure a la <a href=\"https:\/\/www.fundacionmapfre.org\/fundacion\/es_es\/exposiciones\/sala-casa-garriga-nogues\/\"  target=\"_blank\">Casa Garriga Nogu\u00e9s<\/a> de Barcelona la nova exposici\u00f3 de <a href=\"https:\/\/www.fundacionmapfre.org\"  target=\"_blank\">Fundaci\u00f3n Mapfre<\/a>: <a href=\"https:\/\/www.fundacionmapfre.org\/fundacion\/en\/exhibitions\/catalan-sala-casa-garriga-nogues\/berenice-abbott.jsp\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u00abBerenice Abbott. Retrats de la modernitat\u00bb<\/a>, comissariada per <a href=\"https:\/\/elpais.com\/autor\/estrella_de_diego\/a\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Estrella de Diego<\/a>. Entre l&#8217;1 de juny i el 25 d\u2019agost tamb\u00e9 es podr\u00e0 veure a la <a href=\"https:\/\/www.fundacionmapfre.org\/fundacion\/es_es\/exposiciones\/sala-recoletos\"  target=\"_blank\">Sala Recoletos<\/a> de Madrid i despr\u00e9s, del 7 de setembre a l&#8217;1 de desembre, a la <a href=\"https:\/\/www.huismarseille.nl\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Huis Marseille<\/a> d&#8217;Amsterdam. No us la perdeu.<\/p>\n<p>A <a href=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Barcelona Kontext<\/a> n&#8217;hem tradu\u00eft el cat\u00e0leg i hem quedat fascinats per aquesta artista, la seva vida i la seva obra. L&#8217;exposici\u00f3 \u00e9s meravellosa i les c\u00f2pies d&#8217;\u00e8poca tenen una profunditat espl\u00e8ndida. Aqu\u00ed teniu cinc de les fotos que s&#8217;hi inclouen: <em>Jean Cocteau<\/em> (1927), <em>Janet Flanner a Par\u00eds<\/em> (1927), <em>Peggy Guggenheim, Fran\u00e7a<\/em> (1926), <em>Vista a\u00e8ria de Nova York de nit<\/em> (1936) i <em>Interior d\u2019una estaci\u00f3 del metro elevat, l\u00ednies de la Sisena i Novena avingudes, costat del Downtown<\/em> (1936).<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Berenice-Abbott-5-500x378.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"378\" class=\"alignnone size-large wp-image-2639\" srcset=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Berenice-Abbott-5.jpg 500w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Berenice-Abbott-5-300x227.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Berenice-Abbott-4-500x651.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"651\" class=\"alignnone size-large wp-image-2640\" srcset=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Berenice-Abbott-4.jpg 500w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Berenice-Abbott-4-230x300.jpg 230w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Berenice-Abbott-3-500x656.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"656\" class=\"alignnone size-large wp-image-2641\" srcset=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Berenice-Abbott-3.jpg 500w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Berenice-Abbott-3-229x300.jpg 229w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Berenice-Abbott-2-500x647.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"647\" class=\"alignnone size-large wp-image-2642\" srcset=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Berenice-Abbott-2.jpg 500w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Berenice-Abbott-2-232x300.jpg 232w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Berenice-Abbott-1-500x388.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"388\" class=\"alignnone size-large wp-image-2643\" srcset=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Berenice-Abbott-1.jpg 500w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Berenice-Abbott-1-300x233.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p>A la mostra tamb\u00e9 podreu veure algunes imatges del fot\u00f2graf franc\u00e8s Eug\u00e8ne Atget, que va ser molt important en la vida d&#8217;Abbott. Aqu\u00ed en tenim dues que s\u00f3n magn\u00edfiques: <em>Cantant de carrer i tocador d\u2019orguenet<\/em> (1898-1899) i <em>Enllambordadors<\/em> (1899-1900).<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Atget-2-500x653.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"653\" class=\"alignnone size-large wp-image-2644\" srcset=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Atget-2.jpg 500w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Atget-2-230x300.jpg 230w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Atget-1-500x686.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"686\" class=\"alignnone size-large wp-image-2645\" srcset=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Atget-1.jpg 500w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Atget-1-219x300.jpg 219w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p>ESCRIT PER CARLOS MAYOR EL 20 DE FEBRER DEL 2019<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Des d&#8217;avui dimecres i fins al 19 de maig podeu veure a la Casa Garriga Nogu\u00e9s de Barcelona la nova exposici\u00f3 de Fundaci\u00f3n Mapfre: \u00abBerenice Abbott. Retrats de la modernitat\u00bb, comissariada per Estrella de Diego. Entre l&#8217;1 de juny i el 25 d\u2019agost tamb\u00e9 es podr\u00e0 veure a la Sala Recoletos de Madrid i despr\u00e9s, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,119,3,148],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2638"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2638"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2638\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2658,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2638\/revisions\/2658"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2638"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}