{"id":2699,"date":"2019-11-08T13:39:46","date_gmt":"2019-11-08T12:39:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/?p=2699"},"modified":"2019-11-08T13:39:46","modified_gmt":"2019-11-08T12:39:46","slug":"una-amistat-sublim","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/2699\/una-amistat-sublim\/","title":{"rendered":"Una amistat sublim"},"content":{"rendered":"<p>Dijous 7 de novembre al vespre vam assistir a la inauguraci\u00f3 de l&#8217;exposici\u00f3 <a href=\"http:\/\/www.bcn.cat\/museupicasso\/ca\/exposicions\/temporals\/eluard-picasso\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u00abPablo Picasso, Paul Eluard. Una amistat sublim\u00bb<\/a> al <a href=\"http:\/\/www.museupicasso.bcn.cat\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Museu Picasso de Barcelona<\/a>. <\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/picasso-eluard-500x375.jpeg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"375\" class=\"alignnone size-large wp-image-2700\" srcset=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/picasso-eluard-500x375.jpeg 500w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/picasso-eluard-300x225.jpeg 300w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/picasso-eluard-768x576.jpeg 768w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/picasso-eluard.jpeg 1984w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p><em>Paul Eluard va ser el millor amic de Picasso a partir de 1935. Despr\u00e9s de la desaparici\u00f3 d&#8217;Apollinaire, va ser l&#8217;\u00fanic poeta amb qui Picasso va poder dialogar, intercanviar o compartir idees. El poeta surrealista aviat qued\u00e0 literalment captivat per l&#8217;artista demi\u00fcrg \u00abque s&#8217;obstina a veure-ho tot, a projectar a la pantalla de l&#8217;home tot all\u00f2 que pot comprendre, admetre o transformar, figurar i transfigurar&#8230; A partir de Picasso, els murs s&#8217;ensorren\u00bb. Nom\u00e9s la mort d\u2019Eluard, el 18 de novembre de 1952, posaria fi a aquesta fraternitat.<\/em><\/p>\n<p>Estar\u00e0 oberta fins al 15 de mar\u00e7 del 2020, fent t\u00e0ndem fins al mateix dia amb una altra mostra molt interessant titulada <a href=\"http:\/\/www.bcn.cat\/museupicasso\/ca\/exposicions\/temporals\/picasso-poeta\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u00abPicasso Poeta\u00bb<\/a>, que reflecteix la import\u00e0ncia de l\u2019escriptura po\u00e8tica en la traject\u00f2ria creadora de l\u2019artista.<\/p>\n<p><strong>L\u2019equip de <a href=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Barcelona Kontext<\/a> hem tradu\u00eft el cat\u00e0leg del franc\u00e8s al castell\u00e0.<\/strong><br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/portada-Picasso-Eluard-230x300.jpg\" alt=\"\" width=\"230\" height=\"300\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2701\" srcset=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/portada-Picasso-Eluard-230x300.jpg 230w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/portada-Picasso-Eluard-768x1001.jpg 768w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/portada-Picasso-Eluard-500x652.jpg 500w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/portada-Picasso-Eluard.jpg 815w\" sizes=\"(max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/><\/p>\n<p>ESCRIT PER MERC\u00c8 BOLL\u00d3 EL 8 DE NOVEMBRE DEL 2019<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dijous 7 de novembre al vespre vam assistir a la inauguraci\u00f3 de l&#8217;exposici\u00f3 \u00abPablo Picasso, Paul Eluard. Una amistat sublim\u00bb al Museu Picasso de Barcelona. Paul Eluard va ser el millor amic de Picasso a partir de 1935. Despr\u00e9s de la desaparici\u00f3 d&#8217;Apollinaire, va ser l&#8217;\u00fanic poeta amb qui Picasso va poder dialogar, intercanviar o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,5,131,3,148,39],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2699"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2699"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2699\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2706,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2699\/revisions\/2706"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}