{"id":2742,"date":"2020-11-03T16:28:44","date_gmt":"2020-11-03T15:28:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/?p=2742"},"modified":"2020-11-03T16:28:44","modified_gmt":"2020-11-03T15:28:44","slug":"vampirs-a-barcelona","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/2742\/vampirs-a-barcelona\/","title":{"rendered":"VAMPIRS a Barcelona"},"content":{"rendered":"

\u00abVAMPIRS. L\u2019EVOLUCI\u00d3 DEL MITE\u00bb<\/strong><\/a><\/p>\n

Aquesta exposici\u00f3 va obrir les portes a CaixaForum Barcelona el 29 d’octubre<\/strong> i es podr\u00e0 veure fins al 31 de gener<\/strong> del 2021. A Barcelona Kontext<\/a> ens hem encarregat de la revisi\u00f3 i traducci\u00f3 dels textos de sala.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

El mite del vampir<\/strong>, que prov\u00e9 de supersticions ancestrals, enfonsa les seves arrels a l\u2019edat mitjana, a l\u2019Europa central, i ha estat present en l’art i la literatura al llarg dels segles, fins a arribar als nostres dies i a fomats com el cinema, la televisi\u00f3, la novel\u00b7la gr\u00e0fica, els manga o els videojocs, que han fet de catalitzadors per crear el vampir del segle XXI.<\/p>\n

La mostra ha estat coorganitzada per la Fundaci\u00f3 \u201dla Caixa\u201d<\/a> i La Cin\u00e9math\u00e8que fran\u00e7aise<\/a>. Comissariada per Matthieu Orl\u00e9an<\/strong>, reuneix fragments d’un munt de pel\u00b7l\u00edcules relacionades amb els vampirs, que es combinen amb peces de totes aquestes altres disciplines, des de gravats de Goya o inquietants pintures de Wes Lang (Fuck the Facts<\/em>) i Andy Warhol [The Kiss (Bela Lugosi)<\/em>] fins a un manuscrit del mateix Bram Stoker que data del 1897 amb l’adaptaci\u00f3 teatral Dracula, or The Undead<\/em> o el n\u00famero 1 del manga japon\u00e8s Kyuuketsuki (La sonrisa del vampiro)<\/em>. Les obres es presenten en 5 seccions: \u00abVampirs hist\u00f2rics\u00bb, \u00abVampirs po\u00e8tics\u00bb, \u00abVampirs pol\u00edtics\u00bb, \u00abVampirs er\u00f2tics\u00bb i, finalment, \u00abVampirs pop\u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Les activitats programades<\/strong> al voltant de l’exposici\u00f3 han estat anul\u00b7lades temporalment seguint les mesures de seguretat sanit\u00e0ries, per\u00f2 estigueu al cas aqu\u00ed<\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

ESCRIT PER MERC\u00c8 BOLL\u00d3 EL 2 DE NOVEMBRE DEL 2020<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abVAMPIRS. L\u2019EVOLUCI\u00d3 DEL MITE\u00bb Aquesta exposici\u00f3 va obrir les portes a CaixaForum Barcelona el 29 d’octubre i es podr\u00e0 veure fins al 31 de gener del 2021. A Barcelona Kontext ens hem encarregat de la revisi\u00f3 i traducci\u00f3 dels textos de sala. El mite del vampir, que prov\u00e9 de supersticions ancestrals, enfonsa les seves arrels […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,5,19,3,150,39,1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2742"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2742"}],"version-history":[{"count":22,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2742\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2767,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2742\/revisions\/2767"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}