{"id":2808,"date":"2021-02-23T12:29:23","date_gmt":"2021-02-23T11:29:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/?p=2808"},"modified":"2021-03-18T13:03:47","modified_gmt":"2021-03-18T12:03:47","slug":"claudia-andujar-en-el-kbr-barcelona","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/2808\/claudia-andujar-en-el-kbr-barcelona\/","title":{"rendered":"Claudia And\u00fajar en el KBr, Barcelona"},"content":{"rendered":"<p>Del 26\/02\/2021 al 23\/05\/2021, el nuevo centro <a href=\"https:\/\/kbr.fundacionmapfre.org\/que-es-kbr\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><strong>KBr, Barcelona<\/strong><\/a> de la <a href=\"https:\/\/www.fundacionmapfre.org\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Fundaci\u00f3n MAPFRE<\/a> presenta la exposici\u00f3n <strong><em>Claudia Andujar<\/em><\/strong>, la mayor dedicada a esta artista brasile\u00f1a nacida en Suiza en 1931. <\/p>\n<p>La <a href=\"https:\/\/kbr.fundacionmapfre.org\/exposiciones\/claudia-andujar\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">muestra<\/a>, con un recorrido organizado en ocho secciones, re\u00fane alrededor de doscientas setenta fotograf\u00edas y una serie de dibujos realizados por integrantes del pueblo yanomami, as\u00ed como libros, proyecciones audiovisuales y otros documentos. Durante m\u00e1s de cinco de\u00e9cadas, experimentando con el lenguaje fotogr\u00e1fico, Claudia Andujar ha puesto sus im\u00e1genes al servicio de la lucha por la defensa de los derechos culturales y territoriales de la comunidad yanomami. Se incluye, adem\u00e1s, una selecci\u00f3n de sus primeras fotograf\u00edas tomadas en Brasil durante las d\u00e9cadas de 1960 y 1970.<br \/>\n<em><\/p>\n<p>Comisariada por <strong>Thyago Nogueira<\/strong>, coordinador de fotograf\u00eda contempor\u00e1nea del <a href=\"https:\/\/ims.com.br\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Instituto Moreira Salles<\/a> y editor de <a href=\"https:\/\/revistazum.com.br\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">ZUM Revista de Fotografia<\/a>, ha podido visitarse en el propio IMS, la <a href=\"https:\/\/www.fondationcartier.com\/?locale=fr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Fondation Cartier pour l&#8217;Art Contemporain<\/a> de Par\u00eds y la <a href=\"https:\/\/triennale.org\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Triennale<\/a> de Mil\u00e1n. Despu\u00e9s de su paso por el centro KBr, itinerar\u00e1 al <a href=\"https:\/\/www.barbican.org.uk\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Barbican Centre<\/a> de Londres y al <a href=\"https:\/\/www.fotomuseum.ch\/en\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Fotomuseum Winterthur<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Barcelona Kontext<\/a> se ha encargado de la traducci\u00f3n al catal\u00e1n de los materiales de sala.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-23-a-las-12.18.31-500x326.png\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"326\" class=\"alignnone size-large wp-image-2816\" srcset=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-23-a-las-12.18.31-500x326.png 500w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-23-a-las-12.18.31-300x196.png 300w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-23-a-las-12.18.31.png 675w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-23-a-las-12.19.14-500x329.png\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"329\" class=\"alignnone size-large wp-image-2817\" srcset=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-23-a-las-12.19.14-500x329.png 500w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-23-a-las-12.19.14-300x197.png 300w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-23-a-las-12.19.14.png 662w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-23-a-las-12.18.12-500x328.png\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"328\" class=\"alignnone size-large wp-image-2815\" srcset=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-23-a-las-12.18.12-500x328.png 500w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-23-a-las-12.18.12-300x197.png 300w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-23-a-las-12.18.12.png 676w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p><em>Del 26\/02\/2021 al 23\/05\/2021, el nou centre <a href=\"https:\/\/kbr.fundacionmapfre.org\/ca\/que-es-kbr\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><strong>KBr, Barcelona<\/strong><\/a> de la <a href=\"https:\/\/www.fundacionmapfre.org\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Fundaci\u00f3n MAPFRE<\/a> presenta l&#8217;exposici\u00f3 <\/em><strong>Claudia Andujar<\/strong><em>, la m\u00e9s gran que s&#8217;ha dedicat mai a aquesta artista brasilera nascuda a Su\u00efssa el 1931. <\/em><\/p>\n<p>La <a href=\"https:\/\/kbr.fundacionmapfre.org\/ca\/exposicions\/claudia-andujar\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">mostra<\/a>, Amb un recorregut organitzat en vuit seccions, aplega prop de dues-centes setanta fotografies i una s\u00e8rie de dibuixos fets per integrants del poble ianomami, com tamb\u00e9 llibres, projeccions audiovisuals i altres documents. Durant m\u00e9s de cinc d\u00e8cades, experimentant amb el llenguatge fotogr\u00e0fic, Claudia Andujar ha posat les seves imatges al servei de la lluita per la defensa dels drets culturals i territorials de la comunitat ianomami. Inclou, a m\u00e9s, una tria de les seves primeres fotografies fetes al Brasil durant les d\u00e8cades del 1960 i el 1970.<\/em><\/p>\n<p><em>Comissariada per <strong>Thyago Nogueira<\/strong>, coordinador de fotografia contempor\u00e0nia de l&#8217;<a href=\"https:\/\/ims.com.br\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Instituto Moreira Salles<\/a> i editor de <a href=\"https:\/\/revistazum.com.br\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">ZUM Revista de Fotografia<\/a>, s&#8217;ha pogut visitar abans al mateix IMS, a la <a href=\"https:\/\/www.fondationcartier.com\/?locale=fr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Fondation Cartier pour l&#8217;Art Contemporain<\/a> de Par\u00eds i a la <a href=\"https:\/\/triennale.org\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Triennale Milano<\/a>. Despr\u00e9s de passar pel centre KBr, itinerar\u00e0 al <a href=\"https:\/\/www.barbican.org.uk\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Barbican Centre<\/a> de Londres i al <a href=\"https:\/\/www.fotomuseum.ch\/en\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Fotomuseum Winterthur<\/a>.<\/em><\/p>\n<p>A <a href=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Barcelona Kontext<\/a> hem fet la traducci\u00f3 al catal\u00e0 dels materials de sala.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-23-a-las-12.19.34-500x334.png\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"334\" class=\"alignnone size-large wp-image-2818\" srcset=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-23-a-las-12.19.34-500x334.png 500w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-23-a-las-12.19.34-300x200.png 300w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-23-a-las-12.19.34.png 671w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-23-a-las-12.19.57-500x328.png\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"328\" class=\"alignnone size-large wp-image-2819\" srcset=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-23-a-las-12.19.57-500x328.png 500w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-23-a-las-12.19.57-300x197.png 300w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-23-a-las-12.19.57.png 665w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-23-a-las-12.20.17-500x339.png\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"339\" class=\"alignnone size-large wp-image-2820\" srcset=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-23-a-las-12.20.17-500x339.png 500w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-23-a-las-12.20.17-300x204.png 300w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-23-a-las-12.20.17.png 660w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-23-a-las-12.21.29-219x300.png\" alt=\"\" width=\"219\" height=\"300\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2823\" srcset=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-23-a-las-12.21.29-219x300.png 219w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-23-a-las-12.21.29-500x686.png 500w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-23-a-las-12.21.29.png 551w\" sizes=\"(max-width: 219px) 100vw, 219px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-23-a-las-12.21.18-227x300.png\" alt=\"\" width=\"227\" height=\"300\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2822\" srcset=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-23-a-las-12.21.18-227x300.png 227w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-23-a-las-12.21.18-500x662.png 500w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Captura-de-pantalla-2021-02-23-a-las-12.21.18.png 543w\" sizes=\"(max-width: 227px) 100vw, 227px\" \/><\/p>\n<p>PUBLICAT EL 26 DE FEBRER DEL 2021 PER MERC\u00c8 BOLL\u00d3<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Del 26\/02\/2021 al 23\/05\/2021, el nuevo centro KBr, Barcelona de la Fundaci\u00f3n MAPFRE presenta la exposici\u00f3n Claudia Andujar, la mayor dedicada a esta artista brasile\u00f1a nacida en Suiza en 1931. La muestra, con un recorrido organizado en ocho secciones, re\u00fane alrededor de doscientas setenta fotograf\u00edas y una serie de dibujos realizados por integrantes del pueblo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,5,12,119,3,151,1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2808"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2808"}],"version-history":[{"count":17,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2808\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2846,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2808\/revisions\/2846"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}