{"id":2888,"date":"2022-10-13T11:37:20","date_gmt":"2022-10-13T10:37:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/?p=2888"},"modified":"2022-10-13T11:46:09","modified_gmt":"2022-10-13T10:46:09","slug":"carrie-mae-weems-al-kbr-a-foto-colectania-i-al-macba","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/2888\/carrie-mae-weems-al-kbr-a-foto-colectania-i-al-macba\/","title":{"rendered":"Carrie Mae Weems al KBr, a Foto Colectania i al MACBA"},"content":{"rendered":"<p>Fins al 15 gener de 2023 podeu visitar al <a href=\"https:\/\/kbr.fundacionmapfre.org\/ca\/que-es-kbr\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">KBr<\/a> de <a href=\"https:\/\/www.fundacionmapfre.org\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Fundaci\u00f3n Mapfre<\/a>, a <a href=\"https:\/\/fotocolectania.org\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Foto Colectania<\/a> i al <a href=\"https:\/\/www.macba.cat\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">MACBA<\/a> la retrospectiva dedicada a <a href=\"http:\/\/carriemaeweems.net\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Carrie Mae Weems<\/a>, per a la qual <a href=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Barcelona Kontext<\/a> ha fet les traduccions al catal\u00e0 del cat\u00e0leg i els textos de sala.<\/p>\n<p>Comissariada per <a href=\"https:\/\/ca.wikipedia.org\/wiki\/Elvira_Dyangani_Ose\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Elvira Dyangani Ose<\/a>, <a href=\"https:\/\/kbr.fundacionmapfre.org\/ca\/exposicions\/carrie-mae-weems\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u00abUn gran gir dins del possible\u00bb<\/a> repassa cronol\u00f2gicament tota l&#8217;obra d&#8217;aquesta artista multidisciplin\u00e0ria, coneguda sobretot pel treball fotogr\u00e0fic que desenvolupa des de fa prop de quaranta anys. L&#8217;objectiu de la mostra \u00e9s subratllar la manera com Weems aborda la fotografia com una avan\u00e7ada al seu temps i projecta sempre les seves imatges cap al futur amb un sentiment d\u2019esperan\u00e7a incansable.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/CMW-0.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"385\" class=\"alignleft size-full wp-image-2893\" srcset=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/CMW-0.jpg 500w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/CMW-0-300x231.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/CMW-1.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"385\" class=\"alignleft size-large wp-image-2894\" srcset=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/CMW-1.jpg 500w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/CMW-1-300x231.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/CMW-2.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"385\" class=\"alignleft size-large wp-image-2895\" srcset=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/CMW-2.jpg 500w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/CMW-2-300x231.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/CMW-3.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"385\" class=\"alignleft size-large wp-image-2896\" srcset=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/CMW-3.jpg 500w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/CMW-3-300x231.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/CMW-5.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"385\" class=\"alignleft size-large wp-image-2897\" srcset=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/CMW-5.jpg 500w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/CMW-5-300x231.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/CMW-6.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"385\" class=\"alignleft size-large wp-image-2898\" srcset=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/CMW-6.jpg 500w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/CMW-6-300x231.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Cata\u0301logo-CMW-500x375.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"375\" class=\"alignleft size-large wp-image-2904\" srcset=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Cata\u0301logo-CMW-500x375.jpg 500w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Cata\u0301logo-CMW-300x225.jpg 300w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Cata\u0301logo-CMW-768x576.jpg 768w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Cata\u0301logo-CMW-1536x1152.jpg 1536w, http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Cata\u0301logo-CMW.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p>ESCRIT PER CARLOS MAYOR EL 13 D&#8217;OCTUBRE DE 2022<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fins al 15 gener de 2023 podeu visitar al KBr de Fundaci\u00f3n Mapfre, a Foto Colectania i al MACBA la retrospectiva dedicada a Carrie Mae Weems, per a la qual Barcelona Kontext ha fet les traduccions al catal\u00e0 del cat\u00e0leg i els textos de sala. Comissariada per Elvira Dyangani Ose, \u00abUn gran gir dins del [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[153,12,119,24,3,152],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2888"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2888"}],"version-history":[{"count":10,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2888\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2900,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2888\/revisions\/2900"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2888"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2888"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}