{"id":630,"date":"2010-11-13T10:13:43","date_gmt":"2010-11-13T09:13:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/?p=630"},"modified":"2010-11-19T11:30:40","modified_gmt":"2010-11-19T10:30:40","slug":"mercats-deuropa-i-textures-del-muhba","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/630\/mercats-deuropa-i-textures-del-muhba\/","title":{"rendered":"Mercats d’Europa i Textures del MUHBA"},"content":{"rendered":"

El 4 de novembre vam anar a la presentaci\u00f3 del llibre Fer ciutat a trav\u00e9s dels mercats. Europa, segles XIX i XX<\/strong><\/em> al mercat de la Llibertat de Gr\u00e0cia (tamb\u00e9 s’hi va presentar l\u2019edici\u00f3 castellana). L\u2019obra, coordinada per Manuel Gu\u00e0rdia<\/strong> i Jos\u00e9 Luis Oy\u00f3n<\/strong>, analitza el m\u00f3n dels mercats europeus i parla de la manera com aquestes instal\u00b7lacions han modelat les nostres ciutats tant en el sentit comercial i urban\u00edstic com en les relacions humanes. Inclou fotografies magn\u00edfiques.<\/p>\n

\"mercatllibertat\" La publicaci\u00f3 del volum cal agrair-la al Museu d\u2019Hist\u00f2ria de Barcelona (MUHBA)<\/a> i a l’Institut de Cultura de Barcelona (ICUB)<\/strong>, amb la coordinaci\u00f3 editorial de Mar\u00eda Jos\u00e9 Balcells<\/strong> i l\u2019assist\u00e8ncia de Caterina Toscano<\/strong>. <\/p>\n

Barcelona Kontext<\/a> ha participat en el projecte amb la revisi\u00f3 dels textos (Isabel Llasat) i la traducci\u00f3 al castell\u00e0 (Carlos Mayor).<\/p>\n

————<\/p>\n

\"murallesbarcino\" Volem destacar una altra publicaci\u00f3 recent del MUHBA, Les muralles de Barcino<\/strong><\/em>, que correspon al primer n\u00famero de Muhba Textures<\/em>, la nova revista del Museu d\u2019Hist\u00f2ria de Barcelona<\/a> que recull textos relacionats amb els programes de la instituci\u00f3. En aquest primer volum, dos grans especialistes com Ferran Puig<\/strong> i Isabel Rod\u00e0<\/strong> presenten una acurada visi\u00f3 de conjunt dels dos sistemes de fortificaci\u00f3 de Barcino.<\/p>\n

A Barcelona Kontext<\/a> ens hem encarregat de la revisi\u00f3 dels textos castellans originals (Carlos Mayor) i de la traducci\u00f3 al catal\u00e0 (Merc\u00e8 Boll\u00f3), amb correcci\u00f3 d\u2019Ideographia (Vinyet Gispert).<\/p>\n

Entrevista amb Manuel Gu\u00e0rdia publicada a El peri\u00f3dico<\/em>:
\n\u00abL\u2019activitat dels mercats de BCN \u00e9s ins\u00f2lita a Europa\u00bb<\/a><\/p>\n

Consulta del volum:
\nLes muralles de Barcino<\/a><\/em><\/p>\n

ESCRIT PER MERC\u00c8 BOLL\u00d3 EL 12 DE NOVEMBRE DEL 2010<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 4 de novembre vam anar a la presentaci\u00f3 del llibre Fer ciutat a trav\u00e9s dels mercats. Europa, segles XIX i XX al mercat de la Llibertat de Gr\u00e0cia (tamb\u00e9 s’hi va presentar l\u2019edici\u00f3 castellana). L\u2019obra, coordinada per Manuel Gu\u00e0rdia i Jos\u00e9 Luis Oy\u00f3n, analitza el m\u00f3n dels mercats europeus i parla de la manera […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42,13,70,3,63],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/630"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=630"}],"version-history":[{"count":29,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/630\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":689,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/630\/revisions\/689"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=630"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}