{"id":65,"date":"2008-03-05T18:31:53","date_gmt":"2008-03-05T17:31:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/?p=65"},"modified":"2008-11-11T18:39:43","modified_gmt":"2008-11-11T17:39:43","slug":"la-utilitat-del-buit","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/65\/la-utilitat-del-buit\/","title":{"rendered":"La utilitat del buit"},"content":{"rendered":"<p>Traducci\u00f3 de textos per al cat\u00e0leg de l&#8217;exposici\u00f3<br \/>\nCentre: <a href=\"http:\/\/www.museuartsdecoratives.bcn.cat\" target=\"_blank\">Museu de les Arts Decoratives <\/a><br \/>\nDel 29 de febrer al 4 de maig del 2008<\/p>\n<p><img src='http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2008\/11\/utilidad.jpg' alt='La utilitat del buit' style=\"float:left; padding-right:15px;\" \/><\/p>\n<p>La <strong>idea del buit com a element integral de la pr\u00e0ctica creativa<\/strong> \u00e9s el punt de partida d\u2019aquest projecte. El tema es planteja com una clau complexa per entendre els processos tant art\u00edstics com reproductius al llarg dels segles XX i XXI. <strong>El buit, el \u00abno-res\u00bb, la pausa, el silenci, l\u2019interval<\/strong>, s\u00f3n elements imprescindibles per a qualsevol creaci\u00f3 art\u00edstica.<\/p>\n<p>L\u2019exposici\u00f3 es divideix en cinc \u00e0mbits:<br \/>\n  \u2022 <strong>El descobriment del buit<\/strong>: de l\u2019horror vacui al buit<br \/>\n  \u2022 <strong>Experi\u00e8ncia positiva\/negativa<\/strong>: entre omplir el buit i buidar el ple<br \/>\n  \u2022 <strong>Modelar la mem\u00f2ria\/mimesis naturalis<\/strong>: f\u00f2ssils, empremtes i natures mortes<br \/>\n  \u2022 <strong>Anatomies invertides<\/strong>: del motlle anat\u00f2mic al disseny org\u00e0nic<br \/>\n  \u2022 <strong>Models i matrius<\/strong>: el buit en el proc\u00e9s industrial<\/p>\n<p>Un escriptori modernista de <strong>Henry van de Velde<\/strong>, cadires anat\u00f2miques de <strong>Luigi Colani<\/strong> i <strong>G\u00fcnter Beltzig<\/strong>, raiggrafies de <strong>Man Ray<\/strong>, els primers dissenys org\u00e0nics de <strong>Charles i Ray Eames<\/strong>, un canelobre fos en cera d\u2019<strong>\u00d2scar Tusquets<\/strong>, una taula de <strong>Marc Newson<\/strong>, l\u2019art conceptual de <strong>Rachel Whiteread<\/strong> i la matriu del paviment d\u2019<strong>Antoni Gaud\u00ed<\/strong> formen part de la mostra.<\/p>\n<p>\u00abLa utilitat del buit\u00bb examina la import\u00e0ncia per a la creaci\u00f3 contempor\u00e0nia del no res, la pausa, el silenci, l\u2019interval. I ho fa a partir d\u2019una extraordin\u00e0ria selecci\u00f3 de peces de disseny que permeten establir paral\u00b7lelismes amb l\u2019arquitectura, l\u2019art, les ci\u00e8ncies naturals i l\u2019enginyeria industrial; un joc fascinant que enfronta mat\u00e8ria i no mat\u00e8ria, ple i buit, formes positives i negatives. M\u00e9s enll\u00e0 de les implicacions filos\u00f2fiques i religioses del tema, l\u2019exposici\u00f3 vol mostrar <strong>la relaci\u00f3 entre la modernitat i el buit<\/strong> i presentar les aplicacions pr\u00e0ctiques que se\u2019n fan en el proc\u00e9s industrial, amb <strong>l\u2019aparici\u00f3 del disseny anat\u00f2mic i l\u2019\u00fas de motlles<\/strong> per fabricar tota mena d\u2019objectes. El concepte de l\u2019exposici\u00f3 i la selecci\u00f3 de les peces ha anat a c\u00e0rrec del dissenyador industrial i te\u00f2ric del disseny <strong>Uli Marchsteiner<\/strong>, actual president de l\u2019ADI-FAD.<\/p>\n<p>La publicaci\u00f3 inclou textos d&#8217;<strong>Isabel Campi<\/strong>, <strong>Gillo Dorfles<\/strong>, <strong>Daniel Giralt-Miracle<\/strong> i <strong>Anthony Vidler<\/strong>, entre d&#8217;altres.<\/p>\n<p>ESCRIT PER CARLOS MAYOR EL 5 DE MAR\u00c7 DEL 2008<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traducci\u00f3 de textos per al cat\u00e0leg de l&#8217;exposici\u00f3 Centre: Museu de les Arts Decoratives Del 29 de febrer al 4 de maig del 2008 La idea del buit com a element integral de la pr\u00e0ctica creativa \u00e9s el punt de partida d\u2019aquest projecte. El tema es planteja com una clau complexa per entendre els processos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21,3,10],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}