{"id":749,"date":"2011-05-15T12:15:22","date_gmt":"2011-05-15T11:15:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/?p=749"},"modified":"2012-04-23T12:21:13","modified_gmt":"2012-04-23T11:21:13","slug":"el-tiempo-en-suspenso-de-jane-y-louise-wilson","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/749\/el-tiempo-en-suspenso-de-jane-y-louise-wilson\/","title":{"rendered":"El tiempo en suspenso de Jane y Louise Wilson"},"content":{"rendered":"<p>Hemos recibido recientemente el volumen publicado por el <a href=\"http:\/\/www.cgac.org\"  target=\"_blank\">Centro Gallego de Arte Contempor\u00e1neo (CGAC)<\/a> a ra\u00edz de la reciente muestra <a href=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/558\/las-hermanas-wilson-llegan-al-cgac\"  target=\"_blank\">\u00abTiempo suspenso\u00bb<\/a> de las gemelas <strong>Jane y Louise Wilson<\/strong>. <a href=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\"  target=\"_blank\">Barcelona Kontext<\/a> ha participado en la traducci\u00f3n de los textos de la obra, coordinada por <strong>Elena Exp\u00f3sito<\/strong> y <strong>Cecilia Labella<\/strong> y dise\u00f1ada por esta \u00faltima.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n hemos traducido dos interesantes pel\u00edculas incluidas en la muestra: <a href=\"http:\/\/www.animateprojects.org\/films\/by_date\/2009\/unfolding\"  target=\"_blank\"><em>Unfolding the Aryan Papers<\/em><\/a> y <a href=\"http:\/\/www.eyeforfilm.co.uk\/reviews.php?film_id=17123\"  target=\"_blank\"><em>Songs for My Mother<\/em><\/a>. Las Wilson han tenido acceso al archivo de Stanley Kubrick y han analizado y reinterpretado desde distintos puntos de vista el trabajo de preparaci\u00f3n que llev\u00f3 a cabo el director para la cinta sobre el Holocausto nazi <a href=\"http:\/\/www.newyorker.com\/online\/blogs\/movies\/2011\/03\/stanley-kubrick-the-aryan-papers.html\"  target=\"_blank\"><em>The Aryan Papers<\/em><\/a>, que no lleg\u00f3 a rodar.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"500\" height=\"300\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/-oAYMNUT_0o\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>ESCRITO POR CARLOS MAYOR EL 15 DE MAYO DEL 2011<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hemos recibido recientemente el volumen publicado por el Centro Gallego de Arte Contempor\u00e1neo (CGAC) a ra\u00edz de la reciente muestra \u00abTiempo suspenso\u00bb de las gemelas Jane y Louise Wilson. Barcelona Kontext ha participado en la traducci\u00f3n de los textos de la obra, coordinada por Elena Exp\u00f3sito y Cecilia Labella y dise\u00f1ada por esta \u00faltima. Tambi\u00e9n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,41,38,12,49,3,63,73],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/749"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=749"}],"version-history":[{"count":14,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":961,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/749\/revisions\/961"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}