{"id":93,"date":"2006-07-05T13:40:20","date_gmt":"2006-07-05T12:40:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/?p=93"},"modified":"2008-04-17T19:08:41","modified_gmt":"2008-04-17T18:08:41","slug":"gordon-matta-clark-obras-y-escritos","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/93\/gordon-matta-clark-obras-y-escritos\/","title":{"rendered":"Gordon Matta-Clark. Obras y escritos"},"content":{"rendered":"<p>Traducciones y correciones para la monograf\u00eda de Gordon Matta-Clark, editada por Gloria Moure para <a href=\"http:\/\/www.edicionespoligrafa.com\" target=\"_blank\">Ediciones Pol\u00edgrafa<\/a>. Dise\u00f1o y maquetaci\u00f3n: makingbooks \/ Salvador Bochar\u00e1n.<\/p>\n<p><img src='http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2008\/03\/matta.jpg' alt='Opening the Doors for FOOD, 1971' style=\"float:right; padding-left:15px;\" \/><\/p>\n<p>La obra presenta una introducci\u00f3n de <strong>Gloria Moure<\/strong>, los escritos completos (en su mayor\u00eda in\u00e9ditos) del artista y un texto de <strong>Bruce Jenkins<\/strong> sobre esta figura de culto del arte conceptual de finales del siglo XX. <strong>Gordon Matta-Clark<\/strong> (1943-1978) fue autor de obras de un contenido denso que lo convirtieron en un artista de artistas, aunque siempre disfrut\u00f3 de la atenci\u00f3n del p\u00fablico y de su aprecio, por estar su producci\u00f3n fuertemente arraigada en convicciones sociales o pol\u00edticas.<\/p>\n<p>Matta-Clark estudi\u00f3 arquitectura durante unos a\u00f1os en la Universidad de Cornell y despu\u00e9s inici\u00f3 el camino como artista visual. Hijo del pintor chileno <strong>Roberto Matta<\/strong>, naci\u00f3 y muri\u00f3 en <strong>Nueva York<\/strong>, donde se dio a conocer a trav\u00e9s de sus <em>cuttings<\/em> (transformaciones de edificios y casas mediante cortes) y de sus pel\u00edculas experimentales. Los escritos del artista que se incluyen en el volumen reflejan aspectos hasta ahora poco conocidos de su personalidad y su producci\u00f3n. Publicado con motivo de la exposici\u00f3n celebrada en el <a href=\"http:\/\/www.museoreinasofia.es\" target=\"_blank\">Museo Nacional Centro de Arte Reina Sof\u00eda<\/a>, Madrid, 2006.<\/p>\n<p>Enlaces de inter\u00e9s:<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.ubu.com\/film\/gmc.html\" target=\"_blank\">Seis pel\u00edculas del artista en UbuWeb<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.mindyourownweb.co.uk\/hosted\/index.php?view=mattaclarking&#038;pageid=85&#038;PHPSESSID=c5e9dc8f3f4a6cfd3bc3216856fe17d8\" target=\"_blank\"><em>Mattaclarking<\/em>, an\u00e1lisis de la obra del artista<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2008\/03\/matta_babelia.pdf\" target=\"_blank\">Reportaje en <em>Babelia<\/em> con motivo de la exposici\u00f3n (en PDF)<\/a><\/p>\n<p>ESCRITO POR CARLOS MAYOR EL 5 DE JULIO DEL 2006<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traducciones y correciones para la monograf\u00eda de Gordon Matta-Clark, editada por Gloria Moure para Ediciones Pol\u00edgrafa. Dise\u00f1o y maquetaci\u00f3n: makingbooks \/ Salvador Bochar\u00e1n. La obra presenta una introducci\u00f3n de Gloria Moure, los escritos completos (en su mayor\u00eda in\u00e9ditos) del artista y un texto de Bruce Jenkins sobre esta figura de culto del arte conceptual de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42,41,22,12,13,25,3,7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}