{"id":98,"date":"2007-09-13T16:21:02","date_gmt":"2007-09-13T15:21:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/?p=98"},"modified":"2008-04-17T18:33:04","modified_gmt":"2008-04-17T17:33:04","slug":"la-batalla-de-los-generos","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/98\/la-batalla-de-los-generos\/","title":{"rendered":"La batalla de los g\u00e9neros"},"content":{"rendered":"<p>Traducciones para el cat\u00e1logo de la exposici\u00f3n<br \/>\nCentro: <a href=\"http:\/\/www.cgac.org\" target=\"\"_blank\">CGAC<\/a>, 2007<br \/>\nComisario: Juan Vicente Aliaga<\/p>\n<p><img src='http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2008\/03\/batalla.jpg' alt='La batalla de los g\u00e9neros' style=\"float:left; padding-right:15px;\" \/><\/p>\n<p>Este proyecto pretende ahondar en los discursos, los debates y sobre todo las representaciones surgidos de la pr\u00e1ctica art\u00edstica que tienen como marco temporal la d\u00e9cada de los setenta y que supusieron una tentativa de poner en tela de juicio, e incluso invalidar, la sociedad patriarcal machista. <\/p>\n<p>Para conocer este per\u00edodo es preciso explorar una diversidad de situaciones y de contextos sociales, pol\u00edticos y culturales en los que el <strong>feminismo<\/strong>, en sus distintas formas y variantes, fue desarroll\u00e1ndose, provocando un cambio de calado en las mentes y en los cuerpos. En \u00abLa batalla de los g\u00e9neros\u00bb se muestran sobre todo producciones art\u00edsticas (<strong>fotograf\u00eda<\/strong>, <strong>documentaci\u00f3n de performance<\/strong>, <strong>v\u00eddeo<\/strong>, <strong>pintura<\/strong>) realizadas por mujeres, ya que fueron ellas quienes sin duda se propusieron denunciar la <strong>opresi\u00f3n sexista<\/strong>, pero hay tambi\u00e9n algunas voces del sexo masculino que empezaron a hipotecar las reglas del juego de la virilidad imperante.<\/p>\n<p><img src='http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-content\/uploads\/2008\/03\/batalla2.jpg' alt='La batalla de los g\u00e9neros' style=\"float:right; padding-left:15px;\" \/><\/p>\n<p>La muestra trata de examinar las aportaciones del feminismo en <strong>la d\u00e9cada de los setenta<\/strong>, que permiti\u00f3 dar visibilidad y sirvi\u00f3 de lanzamiento a una serie de planteamientos sin los cuales no se puede comprender la sociedad contempor\u00e1nea. Sin negar el <strong>car\u00e1cter pionero<\/strong> de muchas propuestas surgidas en <strong>Estados Unidos<\/strong>, \u00abLa batalla de los g\u00e9neros\u00bb va m\u00e1s all\u00e1 y se adentra en el tema de las <strong>pol\u00edticas igualitarias<\/strong> que emergieron en pa\u00edses como <strong>Francia<\/strong>, <strong>Espa\u00f1a<\/strong> (en los a\u00f1os de la dictadura y de la transici\u00f3n a la democracia), el <strong>Reino Unido<\/strong> o <strong>Austria<\/strong>, incorporando asimismo algunas figuras individuales de otras latitudes, sobre todo de <strong>Latinoam\u00e9rica<\/strong>, pero tambi\u00e9n de <strong>\u00c1frica<\/strong> y <strong>Asia<\/strong>.<\/p>\n<p>Textos de <strong>Juan Vicente Aliaga<\/strong>, <strong>Amelia Jones<\/strong>, <strong>Elisabeth Lebovici<\/strong>, <strong>Manuel Olveira<\/strong>, <strong>Griselda Pollock<\/strong> y <strong>Mar\u00eda Laura Rosa<\/strong>.<\/p>\n<p>En 2007 se celebra en Espa\u00f1a, adem\u00e1s de \u00e9sta, otra exposici\u00f3n sobre el feminismo en el arte: <a href=\"http:\/\/www.bilbao.net\/castella\/residentes\/vivebilbao\/publicaciones\/periodicobilbao\/200706\/pergola09.pdf\" target=\"_blank\">\u00abKiss Kiss Bang Bang. 45 a\u00f1os de arte y feminismo\u00bb<\/a>, en el <strong>Museo de Bellas Artes de Bilbao<\/strong>. En Estados Unidos, el <strong>MoMA<\/strong> organiza el simposio <a href=\"http:\/\/www.moma.org\/calendar\/events.php?id=3673&#038;ref=calendar\" target=\"_blank\">\u00abThe Feminist Future\u00bb<\/a> (El futuro feminista), el <strong>Brooklyn Museum<\/strong> presenta la muestra <a href=\"http:\/\/www.brooklynmuseum.org\/exhibitions\/global_feminisms\" target=\"_blank\">\u00abGlobal Feminisms\u00bb<\/a> y el <strong>MOCA de Los \u00c1ngeles<\/strong> propone <a href=\"http:\/\/www.moca.org\/museum\/exhibitiondetail.php?id=373\" target=\"_blank\">\u00abWack! Art and the Feminist Revolution\u00bb<\/a>.<\/p>\n<p>Enlace de inter\u00e9s:<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.guerrillagirls.com\" target=\"_blank\">Guerrilla Girls<\/a><\/p>\n<p>ESCRITO POR CARLOS MAYOR EL 13 DE SEPTIEMBRE DEL 2007<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traducciones para el cat\u00e1logo de la exposici\u00f3n Centro:<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,3,4],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=98"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=98"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.barcelonakontext.com\/traductores\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=98"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}