La editorial alemana Hatje Cantz acaba de presentar el libro Anywhere Is My Land, sobre la obra del artista brasileño Antonio Dias, con textos de Sônia Salzstein y una entrevista con el artista a cargo de Hans-Michael Herzog. Se publica en edición trilingüe inglés-español-portugués y Barcelona Kontext se ha encargado de la traducción al español. [...]

Inauguración en el CaixaForum Madrid este jueves día 4. Se trata de la muestra «Los mundos del islam», que hasta el 6 de septiembre presentará valiosas piezas de la colección del agá Jan pertenecientes a la práctica totalidad de las dinastías históricas del mundo musulmán. El mismo día 4, a las 18.30, el comisario, Benoît [...]

Acaban de llegarnos los ejemplares de un libro de lujosa presentación que hemos traducido Carlos Mayor, Esther Tallada y Josephine Watson: Espacio para un universo isla, de Josiah McElheny, publicado por la editorial Turner en edición a cargo de Lynne Cooke y el propio artista. Se trata de un volumen planteado en conjunción con la [...]

En cuestión de una semana se inauguran tres exposiciones en las que ha participado Barcelona Kontext. El Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS) muestra desde el 28 de enero y hasta el 30 de marzo en el Palacio de Cristal de El Retiro de Madrid «Espacio para un universo isla», de Josiah McElheny [...]

Translation of wall texts, leaflets and press material Venue: New York University‘s Grey Art Gallery, New York, 2007 Curator: Gabriel Pérez-Barreiro On a recent visit to New York we had the chance to go to NYU’s Grey Art Gallery to see a show we’ve done work for, ‘The Geometry of Hope. Latin American Abstract Art [...]

Traducciones y correcciones para los catálogos y material diverso Centro: Fundación ”la Caixa”, 2006 «Augusto Monterroso dedica uno de sus cuentos cortos a un espejo que, cuando se quedaba solo y nadie se miraba en él, se sentía de lo peor, como que no existía. Las esculturas en la calle seguramente tienen la misma sensación [...]

Traducción del catálogo de la exposición, del material de sala y el material promocional Centro: Fundación ”la Caixa”, 2005 Diseño gráfico: Studio laVista Comisario: Miguel Ángel Elvira Barba En este elaborado catálogo, las obras reproducidas aparecen junto a una serie de citas de textos antiguos, seleccionadas por el comisario de la exposición. Bellas imágenes acompañadas [...]