Coordinació de la traducció del catàleg El romànic i la Mediterrània. Catalunya, Toulouse i Pisa (1120-1180) amb un equip d’onze traductors
Català: Mercè Bolló, Maria Carbó, Francesc Massana, Joan Lluís Quilis i Tina Vallès
Castellà: Mercè Bolló, Javier Cisa, Daniel Cortés, Judit Cusidó, Neus González, Isabel Llasat i Meritxell Prat
Centre: MNAC
Disseny gràfic: ortega & palau
Comissaris: Manuel [...]
Traducción de la monografía de Michael Newman sobre Jeff Wall, editada por Gloria Moure para Ediciones Polígrafa. Diseño y maquetación: makingbooks / Carlos Santos.
Las transparencias de gran formato de Jeff Wall, realizadas en cibachrome y montadas sobre cajas de luz , han ejercido una gran influencia en las últimas tres décadas, un período en el [...]
Ediciones Polígrafa, Fotografía, Libros, Nuestros proyectos, Proyectos 2007 - 1 comentario(s)
Traducció del catàleg de l’exposició, del material de sala i del material promocional
Centre: Fundación ”la Caixa”, 2007-2008
Disseny gràfic: Alex Gifreu, bis]
Disseny del muntatge: Usquam
Exposició comissariada per Sam Stroudzé i Christian Delage. Després de passar per Brussel·les, Lausanne, Hamburg, Montpeller, París i Bolonya, arriba al CaixaForum de Barcelona una mostra de més de 300 documents relacionats [...]
Fundació ”la Caixa”, Nuestros proyectos, Proyectos 2007 - 0 comentario(s)
Traducció del catàleg de l’exposició (català i castellà), del material de sala i del material promocional
Centre: Fundació ”la Caixa”, 2007
«Passió pel dibuix. De Poussin a Cézanne. Obres mestres de la col·lecció Prat» presenta un recull extraordinari de dibuixos reunits al llarg de més de trenta anys pel col·leccionista Louis-Antoine Prat. La col·lecció Prat té un [...]
Dibujo, Fundació ”la Caixa”, Nuestros proyectos, Proyectos 2007 - 0 comentario(s)
Translation of wall texts, leaflets and press material
Venue: New York University’s Grey Art Gallery, New York, 2007
Curator: Gabriel Pérez-Barreiro
On a recent visit to New York we had the chance to go to NYU’s Grey Art Gallery to see a show we’ve done work for, ‘The Geometry of Hope. Latin American Abstract Art from the Patricia [...]
Escultura, Grey Art Gallery, Nuestros proyectos, Pintura, Proyectos 2007 - 0 comentario(s)
Correccions i traduccions per al catàleg de l’exposició, material de sala i promocional
Centre: Fundació “la Caixa”, 2006-2007
Arquitecte, poeta i escriptor, Rafael Masó i Valentí (1880-1935) va tenir un paper fonamental en la vida cultural de Girona en un dels períodes més productius de la seva història, entre el 1906 i els anys de la Segona [...]
Arquitectura, Fundació ”la Caixa”, Nuestros proyectos, Proyectos 2006, Proyectos 2007 - 0 comentario(s)
Traducciones para el catálogo de la exposición
Centro: CGAC, 2007
Comisario: Juan Vicente Aliaga
Este proyecto pretende ahondar en los discursos, los debates y sobre todo las representaciones surgidos de la práctica artística que tienen como marco temporal la década de los setenta y que supusieron una tentativa de poner en tela de juicio, e incluso invalidar, la [...]
