Correccions i traduccions per al catàleg de l’exposició, material de sala i promocional Centre: Fundació «la Caixa», 2006-2007 Arquitecte, poeta i escriptor, Rafael Masó i Valentí (1880-1935) va tenir un paper fonamental en la vida cultural de Girona en un dels períodes més productius de la seva història, entre el 1906 i els anys de […]

Traducciones y correciones para la monografía de Gordon Matta-Clark, editada por Gloria Moure para Ediciones Polígrafa. Diseño y maquetación: makingbooks / Salvador Bocharán. La obra presenta una introducción de Gloria Moure, los escritos completos (en su mayoría inéditos) del artista y un texto de Bruce Jenkins sobre esta figura de culto del arte conceptual de […]

Traducciones y correcciones para los catálogos y material diverso Centro: Fundación ”la Caixa”, 2006 «Augusto Monterroso dedica uno de sus cuentos cortos a un espejo que, cuando se quedaba solo y nadie se miraba en él, se sentía de lo peor, como que no existía. Las esculturas en la calle seguramente tienen la misma sensación […]

Comissariada per John Curtis, cap del Departament de l’Antic Orient Mitjà del British Museum, i Nigell Tallis, conservador del mateix departament, és la mostra més completa que s’ha organitzat mai al nostre país sobre l’imperi aquemènida (550-331 aC). Reuneix una selecció inèdita d’obres procedents del Museu Nacional de l’Iran, a Teheran, que han sortit per […]

Traducción del catálogo y del material de sala de la exposición Centro: Fundación ”la Caixa”, CaixaForum Barcelona, 2006 Diseño: ortega & palau Comisariada por John Curtis, jefe del Departamento del Antiguo Oriente Medio del British Museum, y Niguell Tallis, conservador del mismo departamento, es la muestra más completa organizada hasta la fecha en nuestro país […]