Equipo | Equip | Team | Équipe | Gruppo
Proyectos | Projectes | Projects | Projets | Progetti
[ Content | View menu ]

Mòmies egípcies al CaixaForum Lleida

Ja hem rebut els catàlegs de l’exposició Mòmies egípcies. El secret de la vida eterna. A Barcelona Kontext ens hem encarregat de la traducció al català i al castellà tant del catàleg com de tot el material de sala de la mostra, que es pot veure a CaixaForum Lleida fins al 21 d’abril de 2013. Després itinerarà a Tarragona.

Ha estat un projecte d’allò més interessant, que hem pogut dur a terme gràcies a la col·laboració d’altres companys traductors: Isabel Llasat, Francesc Massana i Esther Tallada, per al catàleg, i Henk Meyer i Ross Parker, per a l’exposició. També gràcies a la inestimable col·laboració de Josep Padró Parcerisa, de l’Institut del Pròxim Orient Antic de la UB i autor de La lengua de Sinuhé. Gramática del egipcio clásico, L’egipte faraònic o El Egipto del Imperio Antiguo entre moltes altres publicacions, que ha aportat els seus valuosos coneixements per a la transcripció dels noms propis egipcis (noms de reis, teònims, topònims, etc.).

El disseny del catàleg correspon a ortega i palau, que també han fet una feina pulcra i professional. Gràcies també a Antoni Vallès, d’Edicions 62.

Tot i que encara no hem pogut veure l’exposició, us la recomanem, perquè la màgia d’Egipte és captivadora i perquè la mostra inclou peces molt interessants procedents del Rijksmuseum van Oudheden de Leiden. També s’hi presenten dos interactius molt interessants (sobre els tres sarcòfags i la mòmia del sacerdot de Tebes Ankhhor i sobre el procés de momificació d’un gat egipci) i un vídeo sobre el Projecte Djehuty. Si voleu endinsar-vos en els rituals funeraris i en les creences religioses de l’antic Egipte, aquí teniu una oportunitat excepcional.

Enllaços interessants:
Els secrets d’Ankhhor
Laie
e-notícies
National Museums Scotland
Scan of the mummy of Ankhhor

No hay comentarios

Pon un enlace a esta entrada

Danos tu opinión