Equipo | Equip | Team | Équipe | Gruppo
Proyectos | Projectes | Projects | Projets | Progetti
[ Content | View menu ]

Barcelona Kontext, a la conquista de los museos galos

Desde el verano pasado, Barcelona Kontext trabaja para dos grandes museos franceses, gracias a las tomas de contacto y las presentaciones llevadas a cabo allí por Antoine Leonetti. En primer lugar estamos colaborando con el Jeu de Paume, hermoso espacio situado en los jardines de las Tullerías, cerca de la plaza de la Concorde, y dedicado al arte contemporáneo y la fotografía. Nuestro equipo ha llevado ya a cabo para este museo varios trabajos de traducción, entre otros para las exposiciones dedicadas a Natacha Nisic, Bruno Réquillart, Mathieu Pernot, Valérie Jouve o, más recientemente, la del gran fotógrafo alemán Erwin Blumenfeld, presentada del 15 de octubre del 2013 al 26 de enero del 2014. Hemos trabajado también en la traducción de una conferencia pronunciada por la directora del museo, Marta Gili, titulada «El paisaje como género político».

En segundo lugar, en la actualidad estamos llevando a cabo para el Museé du Louvre un extenso trabajo de traducción de los dispositivos multimedia que se incluirán en las futuras y muy esperadas salas dedicadas a los objetos de arte del siglo XVIII. Para este proyecto hemos contado con la pericia de las traductoras Amaya García Gallego y María Teresa Gallego Urrutia, flamante ganadora del premio Esther Benítez de traducción literaria, otorgado por ACE Traductores.

ESCRITO POR ANTOINE LEONETTI EL 15 DE NOVIEMBRE DEL 2013

No hay comentarios

Pon un enlace a esta entrada

Danos tu opinión