El 4 de novembre vam anar a la presentació del llibre Fer ciutat a través dels mercats. Europa, segles XIX i XX al mercat de la Llibertat de Gràcia (també s’hi va presentar l’edició castellana). L’obra, coordinada per Manuel Guàrdia i José Luis Oyón, analitza el món dels mercats europeus i parla de la manera com aquestes instal·lacions han modelat les nostres ciutats tant en el sentit comercial i urbanístic com en les relacions humanes. Inclou fotografies magnífiques.

La publicació del volum cal agrair-la al Museu d’Història de Barcelona (MUHBA) i a l’Institut de Cultura de Barcelona (ICUB), amb la coordinació editorial de María José Balcells i l’assistència de Caterina Toscano.

Barcelona Kontext ha participat en el projecte amb la revisió dels textos (Isabel Llasat) i la traducció al castellà (Carlos Mayor).

————

Volem destacar una altra publicació recent del MUHBA, Les muralles de Barcino, que correspon al primer número de Muhba Textures, la nova revista del Museu d’Història de Barcelona que recull textos relacionats amb els programes de la institució. En aquest primer volum, dos grans especialistes com Ferran Puig i Isabel Rodà presenten una acurada visió de conjunt dels dos sistemes de fortificació de Barcino.

A Barcelona Kontext ens hem encarregat de la revisió dels textos castellans originals (Carlos Mayor) i de la traducció al català (Mercè Bolló), amb correcció d’Ideographia (Vinyet Gispert).

Entrevista amb Manuel Guàrdia publicada a El periódico:
«L’activitat dels mercats de BCN és insòlita a Europa»

Consulta del volum:
Les muralles de Barcino

ESCRIT PER MERCÈ BOLLÓ EL 12 DE NOVEMBRE DEL 2010