Equipo | Equip | Team | Équipe | Gruppo
Proyectos | Projectes | Projects | Projets | Progetti
[ Content | View menu ]

Equipo de Barcelona Kontext

Equipo de traductores especializados en proyectos expositivos y libros de arte.

Mercè Bolló
Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Barcelona (1996). Postgrado en Relaciones Internacionales en la Fundación CIDOB (1998).
Traductora, intérprete, redactora y correctora profesional desde 1997.
Idiomas de trabajo: de inglés y francés a castellano y catalán.
Especializada en traducción de arte, diseño, publicaciones infantiles y traducción creativa para publicidad y marketing.

Judit Cusidó
Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Barcelona (1995).
Traductora profesional desde 1995, primero como gerente y coordinadora de proyectos en una empresa propia de traducción en Barcelona durante cinco años y, posteriormente, durante dos años, como traductora y coordinadora de proyectos en una empresa de traducción en París. Desde entonces, traductora, correctora y redactora autónoma.
Idiomas de trabajo: de francés a castellano y catalán.
Especializada en traducción de arte, diseño, publicidad y marketing y cooperación internacional.

Antoine Leonetti
Licenciado en Derecho Público por la Universidad de París II Assas (1993) y doctor en Derecho Público Comparado de la Cultura (1997) por la Sorbona, la Universidad de Sevilla y la London School of Economics. Formación en historia del arte (École du Louvre, París).
Traductor, intérprete, redactor de revistas de arte como Art Passions y gestor cultural. En activo desde 1998.
Idiomas de trabajo: de castellano, inglés, catalán e italiano a francés.
Especializado en traducción de arte, gestión cultural y cooperación internacional.

Carlos Mayor
Diplomado en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Barcelona (1991) y licenciado en Periodismo por la Universidad Pompeu Fabra (1994).
Traductor, periodista y profesor de traducción literaria. En activo desde 1990.
Idiomas de trabajo: de inglés, catalán e italiano a castellano.
Especializado en la traducción de crítica e historia del arte, narrativa y libros ilustrados.

Josephine Watson
Licenciada en Historia del Arte por la Universidad de Barcelona, y postgrado en Arte de los siglos XIX y XX por la University of Essex. Traductora profesional desde 1993 para museos y centros de arte públicos y privados, editoriales y revistas especializadas.
Idiomas de trabajo: de catalán y castellano a inglés y de inglés a castellano.