Traducció del catàleg de l’exposició (català i castellà), del material de sala i del material promocional Centre: Fundació ”la Caixa”, 2007 «Passió pel dibuix. De Poussin a Cézanne. Obres mestres de la col·lecció Prat» presenta un recull extraordinari de dibuixos reunits al llarg de més de trenta anys pel col·leccionista Louis-Antoine Prat. La col·lecció Prat […]

We have recently translated into Spanish the press material for the first of the Dia Art Foundation’s projects at New York’s Hispanic Society (it’s going to be a three-year collaboration). The exhibition has been conceived by Belgian artist Francis Alÿs, who lives and works in Mexico City. Over the last two decades, Alÿs has put […]

Translation of wall texts, leaflets and press material Venue: New York University‘s Grey Art Gallery, New York, 2007 Curator: Gabriel Pérez-Barreiro On a recent visit to New York we had the chance to go to NYU’s Grey Art Gallery to see a show we’ve done work for, ‘The Geometry of Hope. Latin American Abstract Art […]

Correccions i traduccions per al catàleg de l’exposició, material de sala i promocional Centre: Fundació «la Caixa», 2006-2007 Arquitecte, poeta i escriptor, Rafael Masó i Valentí (1880-1935) va tenir un paper fonamental en la vida cultural de Girona en un dels períodes més productius de la seva història, entre el 1906 i els anys de […]

Traducciones para el catálogo de la exposición Centro:

Traducción de textos para el catálogo de la exposición Centro: Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2007 Comisario: Xabier Arakistain El Museo de Bellas Artes de Bilbao apuesta este verano por la exposición «Kiss, Kiss, Bang, Bang. 45 años de arte y feminismo», que presenta arte hecho por mujeres y para mujeres, arte de artistas […]

Traducció i revisió del catàleg i el material de sala Centre: Fundació ”la Caixa”, 2007 Disseny: Estudi Mar Lissón «Àngel Jové vuelve a exponer. Esta vez, en Lleida. Un viaje junto a Leandre Cristòfol y Cesare Pavese, nacidos ambos en 1908. Un viaje a la atmósfera de posguerra, tiempo de pobreza y precariedad. La muestra […]